جلسه 26: زمان آینده در ترکی استانبولی

یکی از پرکاربردترین زمان‌ها در زبان ترکی، زمان آینده است. در این جلسه از آموزش رایگان زبان ترکی استانبولی قصد داریم به زمان آینده در ترکی استانبولی (Gelecek zaman) بپردازیم. در ابتدا زمان آینده را در زبان فارسی توضیح می‌دهیم و پس از آن نحوه ساخت این زمان و همچنین کاربرد آن را در زبان ترکی استانبولی بررسی می‌کنیم.

زمان آینده در زبان فارسی به صورت ” خواهم رفت ” ” خواهم آمد ” ” خواهم خواند ” و … ترجمه می‌شود.

اما چه زمانی باید از زمان آینده استفاده کرد؟ زمانی که وقوع انجام کاری در زمان آینده‌ی دور یا نزدیک است از این زمان استفاده می‌شود.

فرمول ساخت زمان آینده در ترکی استانبولی

برای ساخت زمان آینده در ترکی استانبولی نیز مانند زمان‌های دیگر باید از پسوند مخصوص به این زمان استفاده شود. پسوند مخصوص زمان آینده acak/-ecek- است. فرمول ساخت زمان آینده در ترکی استانبولی به صورت زیر است:

Fiil + (y) + -acak/-ecek + kişi zamiri

نحوه ساخت زمان آینده در ترکی استانبولی

در اولین مرحله مثل بقیه زمان‌ها باید نشان مصدری mak/mek حذف شود تا ریشه فعل به دست آید. در مرحله بعد باید از پسوند مخصوص زمان آینده استفاده کنیم. همانطور که می‌بینید دو پسوند برای این زمان وجود دارد که باید طبق آخرین حرف صدادار ریشه فعل پسوند مناسب انتخاب شود. برای انتخاب پسوند مناسب طبق جدول زیر عمل می‌کنیم.

پسوند مناسب زمان آینده	آخرین حرف صدادار ریشه فعل
acak-	a , ı , o , u
ecek-	e , i , ö , ü

حالا که پسوند مناسب را انتخاب کردیم در آخرین مرحله باید از ضمایر شخصی متصل استفاده کنیم. ضمایر شخصی متصل در زمان آینده در جدول زیر نشان داده شده است.

ضمایر شخصی متصل	ضمایر شخصی منفصل
im / -ım-	Ben
sin / -sın-	Sen
–	O
iz / -ız-	Biz
siniz / -sınız-	Siz
lar / -ler-	Onlar

همانطور که در جدول بالا می‌بینید برای هر شخص دو ضمیر متصل نوشته شده است. به این دلیل است که انتخاب ضمایر شخصی متصل همواره طبق آخرین حرف صدادار است و طبق فرمول زمان آینده در ترکی استانبولی ضمایر شخصی متصل بعد از پسوندهای acak/ecek می‌آیند، پس همیشه آخرین حرف صدادار ما دو حرف a/e هستند. طبق قانون هماهنگی اصوات برای ضمایر شخصی متصل، اگر آخرین حرف صدادار a / ı باشد باید برای اول شخص مفرد از ضمیر شخصی ım- استفاده شود و اگر آخرین حرف صدادار e / i باشد باید از ضمیر شخصی im- استفاده کنیم. برای باقی اشخاص هم همانطور که در جدول می‌بینید همین مورد صدق می‌کند.

تنها نکته‌ی فرمول زمان آینده در ترکی استانبولی که اکنون می‌خواهیم در مورد ان صحبت کنیم حرف y است که داخل پرانتز نوشته شده است. دلیل اینکه حرف y داخل پرانتز نوشته شده است این است که این حرف در برخی موارد استفاده می‌شود و همیشگی نیست. همانطور که در فرمول می‌بینید محل قرار گیری حرف میانجی y بین ریشه فعل و پسوند زمان آینده است. زمانی که آخرین حرف ریشه فعل یک حرف صدادار باشد باید حرف میانجی y را بنویسیم و بعد از آن از پسوند زمان آینده استفاده کنیم زیرا پسوند زمان آینده با حروف صدادار شروع می‌شود و برای عدم تداخل دو حرف صدادار از این حرف میانجی استفاده می‌کنیم.

برای یادگیری کامل زمان آینده در ترکی استانبولی مثال‌های زیر را باهم بررسی کنیم.

به عنوان اولین مثال فعل konuşmak به معنی صحبت کردن را بررسی می‌کنیم. در اولین گام باید نشان مصدری فعل، یعنی mak را حذف کنیم و ریشه فعل را به دست آوریم. ریشه فعل konuş به دست می‌آید. طبق آخرین حرف صدادار ریشه فعل که حرف u است باید پسوند مناسب زمان آینده را انتخاب کنیم. طبق جدول باید از پسوند acak استفاده شود. در آخرین مرحله باید از ضمایر شخصی متصل مناسب طبق آخرین حرف صدادار که اکنون حرف a است استفاده کنیم و فعل را به صورت زیر صرف کنیم.

konuşacağım صحبت خواهم کرد

konuşacaksın صحبت خواهی کرد

konuşacak صحبت خواهد کرد

konuşacağız صحبت خواهیم کرد

konuşacaksınız صحبت خواهید کرد

konuşacaklar صحبت خواهند کرد

در صرف فعل بالا می‌بینید که برای اول شخص مفرد و اول شخص جمع بجای حرف k در پسوند acak از حرف ğ استفاده شده است. نکته‌ی بسیار مهم در صرف زمان آینده در ترکی استانبولی این است که ضمایر شخصی متصل برای اول شخص مفرد (ım/im) و جمع (ız/iz) با حرف صدادار شروع می‌شوند. در پسوند این زمان هم که acak/ecek است حرف یکی مانده به آخر آن نیز یک حرف صدادار است.

وقتی که ضمایر شخصی اول شخص مفرد و جمع را به این پسوند اضافه می‌کنیم چون حرف k بین دو حرف صدادار قرار می‌گیرد، نرم شده و تبدیل به ğ می‌شود. دقت کنید که این اتفاق فقط برای اول شخص مفرد و جمع می‌افتد.

در مثال بعدی فعل aramak به معنی تماس گرفتن را بررسی می‌کنیم. در اولین گام نشان مصدری فعل یعنی mak حذف می‌شود تا ریشه فعل ara به دست آید. آخرین حرف صدادار ریشه فعل a است پس باید از پسوند acak استفاده شود اما همانطور که می‌بینید آخرین حرف ریشه فعل یک حرف صدادار است و دو حرف صدادار نمی‌توانند پشت هم بیایند پس باید از حرف میانجی y استفاده شود. در آخر هم از ضمایر شخصی استفاده می‌کنیم و فعل را در اشخاص مختلف صرف می‌کنیم.

arayacağım تماس خواهم گرفت

arayacaksın تماس خواهی گرفت

arayacak تماس خواهد گرفت

arayacağız تماس خواهیم گرفت

arayacaksınız تماس خواهید گرفت

arayacaklar تماس خواهند گرفت

در مثال آخر فعل gitmek به معنی رفتن را بررسی می‌کنیم. در ابتدا نشان مصدری فعل mek را حذف می‌کنیم تا ریشه فعل یعنی git به دست آید. طبق آخرین حرف صدادار ریشه فعل که حرف i است باید از پسوند ecek استفاده شود و در آخرین مرحله هم از ضمایر شخصی متصل استفاده کنیم و فعل را صرف کنیم.

gideceğim خواهم رفت

gideceksin خواهی رفت

gidecek خواهد رفت

gideceğiz خواهیم رفت

gideceksiniz خواهید رفت

gidecekler خواهند رفت

اتفاقی که در مثال بالا افتاد این است که هنگام صرف فعل، حرف t در ریشه فعل git به حرف d تبدیل شد و دلیلش این است که حرف t بین دو حرف صدادار قرار گرفته و نرم شده است. این حالت فقط برای سه فعل: gitmek به معنی رفتن، tatmak به معنی چشیدن و etmek به معنی انجام دادن است. این 3 فعل در زمان حال استمراری نیز دچار همین تغییر شدند.

حالت منفی زمان آینده در ترکی استانبولی

برای ساخت حالت منفی زمان آینده در ترکی استانبولی باید از پسوند منفی ساز ma/me استفاده شود و مثل هر زمان دیگر این پسوند بعد از ریشه فعل قرار می‌گیرید و پس از آن نشان زمان آینده می‌آید. انتخاب پسوند منفی ساز وابسته به آخرین حرف صدادار ریشه فعل است. اگر آخرین حرف ریشه فعل یکی از چهار حرف: a , ı , o , u باشد از پسوند منفی ساز ma استفاده می‌شود و اگر یکی از چهار حرف e , i , ö , ü باشد از پسوند منفی ساز me استفاده می‌شود.

نکته‌ی مهم حالت منفی زمان آینده در ترکی استانبولی این است که آخرین حرف پسوندهای منفی ساز حروف صدادار هستند و بعد از آن باید از نشان زمان آینده استفاده شود که خود این نشان با حرف صدادار شروع می‌شود پس در حالت منفی زمان آینده همواره باید از حرف میانجی y استفاده کنیم. فرمول زمان آینده در ترکی استانبولی به صورت زیر است:

Fiil + -ma/-me + y + -acak/-ecek + kişi zamiri

برای یادگیری کامل حالت منفی زمان آینده در ترکی استانبولی چند فعل را باهم بررسی می‌کنیم.

اولین فعلی که بررسی می‌کنیم فعل söylemek به معنی گفتن است. در اولین مرحله نشان مصدری mek را حذف می‌کنیم و ریشه فعل یعنی söyle را به دست می‌آوریم. طبق آخرین حرف صدادار ریشه فعل که e است باید از پسوند منفی ساز me استفاده شود (söyleme) و سپس حرف میانجی y را بنویسیم (söylemey) و دوباره طبق آخرین حرف صدادار که e است از ecek به عنوان نشان زمان آینده استفاده کنیم (söylemeyecek) و در آخر هم فعل را در اشخاص مختلف به صورت زیر صرف کنیم.

söylemeyeceğim نخواهم گفت

söylemeyeceksin نخواهی گفت

söylemeyecek نخواهد گفت

söylemeyeceğiz نخواهیم گفت

söylemeyeceksiniz نخواهید گفت

söylemeyecekler نخواهند گفت

در آخر فعل okumak به معنی خواندن را بررسی می‌کنیم. در ابتدا نشان مصدری mak حذف می‌شود و ریشه فعل oku به دست می‌آید. طبق آخرین حرف صدادار ریشه فعل که u است باید از پسوند منفی ساز ma استفاده کنیم (okuma) و بعد طبق فرمول حرف میانجی y را بنویسیم (okumay) در گام بعدی طبق آخرین حرف صدادار که a است باید از نشان زمان آینده acak استفاده کنیم (okumayacak) و در آخر این فعل را در اشخاص مختلف صرف کنیم.

okumayacağım نخواهم خواند

okumayacaksın نخواهی خواند

okumayacak نخواهد خواند

okumayacağız نخواهیم خواند

okumayacaksınız نخواهید خواند

okumayacaklar نخواهند خواند

حالت سوالی مثبت زمان آینده در ترکی استانبولی

برای حالت سوالی مثبت زمان آینده در ترکی استانبولی باید ابتدا فعل را در حالت مثبت سوم شخص مفرد صرف کنیم، یعنی تا اینجا دقیقا مثل فرمول حالت مثبت زمان آینده عمل می‌کنیم و بعد از آن طبق آخرین حرف صدادار باید از یکی از چهار پسوند پرسشی: mi, mı, mü, mu استفاده کنیم و بعد از آن ضمایر شخصی متصل را به این پسوندهای پرسشی بچسبانیم. برای انتخاب پسوند پرسشی مناسب طبق جدول زیر عمل می‌کنیم.

پسوند پرسشی مناسب	آخرین حرف صدادار
mı	a , ı
mi	e , i
mu	o , u
mü	ö , ü

اگر به مراحل ساخت حالت سوالی مثبت زمان آینده در ترکی استانبولی دقت کنید متوجه می‌شوید که بخاطر پسوند زمان آینده که acak/-ecek- هستند همواره آخرین حرف صدادار فعل ما a/e است. پس طبق جدول بالا تنها دو پسوند پرسشی برای زمان آینده در ترکی استانبولی استفاده می‌شود و آن mı/mi است.

فرمول زمان آینده در ترکی استانبولی به صورت زیر است:

Fiil + (y) + -acak/-ecek mı/mi + kişi zamiri

نکته‌ی آخر این بخش این است که ضمایر شخصی اول شخص مفرد و جمع با حرف صدادار شروع می‌شوند و پسوندهای پرسشی هم با حرف صدادار تمام می‌شوند، پس هنگامیکه می‌خواهیم ضمایر شخصی متصل اول شخص مفرد و جمع را به پسوندهای پرسشی بچسبانیم دو حرف صدادار پشت هم می‌آیند که برای جلوگیری از این امر باید از حرف میانجی y استفاده شود. همچنین مثل زمان‌های دیگر برای سوم شخص جمع ما نمی‌توانیم lar را به پسوند پرسشی بچسبانیم.

یک فعل را برای یادگیری شما عزیزان صرف می‌کنیم.

فعل gelmek به معنی آمدن را صرف می‌کنیم. در اولین گام با حذف نشان مصدری mek ریشه فعل gel را به دست می‌آوریم و طبق آخرین حرف صدادار ریشه فعل که حرف e است از پسوند زمان آینده ecek استفاده می‌کنیم (gelecek) سپس طبق آخرین حرف صدادار پسوند پرسشی mi را می‌نویسیم و در آخر هم ضمایر متصل شخصی را به آن می‌چسبانیم و آن را صرف می‌کنیم.

gelecek miyim? خواهم آمد؟

gelecek misin? خواهی آمد؟

gelecek mi? خواهد آمد؟

gelecek miyiz? خواهیم آمد؟

gelecek misiniz? خواهید آمد؟

gelecekler mi? خواهند آمد؟

حالت سوالی منفی زمان آینده در ترکی استانبولی

برای حالت سوالی منفی زمان آینده در ترکی استانبولی مثل حالت سوالی مثبت عمل می‌کنیم فقط باید بعد از ریشه فعل از پسوند منفی ساز ma/me استفاده کنیم و پس از آن y ماینجی را بنویسیم. باقی نکات مثل حالت سوالی مثبت است.

Fiil + ma/me + y + -acak/-ecek mı/mi + kişi zamiri

فعل gitmek به معنی رفتن را برای یادگیری مطالب گفته شده بررسی می‌کنیم.

ابتدا نشان مصدری mek را برای به دست آوردن ریشه git حذف می‌کنیم. طبق آخرین حرف صدادار ریشه فعل باید از پسوند منفی ساز me استفاده کنیم (gitme) سپس y میانجی را می‌نویسیم (gitmey) و دوباره طبق آخرین حرف صدادار که e است باید از پسوند زمان آینده ecek استفاده کنیم (gitmeyecek). اکنون طبق آخرین حرف صدادار از پسوند پرسشی mi استفاده می‌کنیم و با ضمایر شخصی متصل فعل را صرف کنیم.

gitmeyecek miyim? نخواهم رفت؟

gitmeyecek misin? نخواهی رفت؟

gitmeyecek mi? نخواهد رفت؟

gitmeyecek miyiz? نخواهیم رفت؟

gitmeyecek misiniz? نخواهید رفت؟

gitmeyecekler mi? نخواهند رفت؟

مثال برای تمامی حالات زمان آینده در ترکی استانبولی

در جداول زیر تمامی حالات گفته شده به صورت یکجا برای شما عزیزان قرار داده شده است.

در جدول اول فعل koşmak به معنی دویدن را صرف می‌کنیم.

Olumsuz soru منفی سوالی	Olumlu soru مثبت سوالی	Olumsuz منفی	Olumlu مثبت	Yazmak
?koşmayacak mıyım	?koşacak mıyım	koşmayacağım	koşacağım	Ben
?koşmayacak mısın	?koşacak mısın	koşmayacaksın	koşacaksın	Sen
?koşmayacak mı	?koşacak mı	koşmayacak	koşacak	O
?koşmayacak mıyız	?koşacak mıyız	koşmayacağız	koşacağız	Biz
?koşmayacak mısınız	?koşacak mısınız	koşmayacaksınız	koşacaksınız	Siz
?koşmayacaklar mı	?koşacaklar mı	koşmayacaklar	koşacaklar	Onlar

در جدول دوم فعل istemek به معنی خواستن را صرف می‌کنیم.

Olumsuz soru منفی سوالی	Olumlu soru مثبت سوالی	Olumsuz منفی	Olumlu مثبت	Yazmak
?istemeyecek miyim	?isteyecek miyim	istemeyeceğim	isteyeceğim	Ben
?istemeyecek misin	?isteyecek misin	istemeyeceksin	isteyeceksin	Sen
?istemeyecek mi	?isteyecek mi	istemeyecek	isteyecek	O
?istemeyecek miyiz	?isteyecek miyiz	istemeyeceğiz	isteyeceğiz	Biz
?istemeyecek misiniz	?isteyecek misiniz	istemeyeceksiniz	isteyeceksiniz	Siz
?istemeyecekler mi	?isteyecekler mi	istemeyecekler	isteyecekler	Onlar

در جدول سوم فعل gitmek به معنی رفتن را بررسی می‌کنیم.

Olumsuz soru منفی سوالی	Olumlu soru مثبت سوالی	Olumsuz منفی	Olumlu مثبت	Yazmak
?gitmeyecek miyim	?gidecek miyim	gitmeyeceğim	gideceğim	Ben
?gitmeyecek misin	?gidecek misin	gitmeyeceksin	gideceksin	Sen
?gitmeyecek mi	?gidecek mi	gitmeyecek	gidecek	O
?gitmeyecek miyiz	?gidecek miyiz	gitmeyeceğiz	gideceğiz	Biz
?gitmeyecek misiniz	?gidecek misiniz	gitmeyeceksiniz	gideceksiniz	Siz
?gitmeyecekler mi	?gidecekler mi	gitmeyecekler	gidecekler	Onlar

برای یادگیری بهتر شما عزیزان چند مثال از زمان آینده در ترکی استانبولی در قالب جملاتی قرار داده‌ایم.

Ali yarın okula gelmeyecek mi?

علی فردا به مدرسه نخواهد آمد؟

Gelecek hafta İstanbul’a gideceğim ve orada Zahra ile buluşacağım.

من هفته دیگر به استانبول خواهم رفت و آنجا با زهرا ملاقات خواهم کرد.

Birbirimizi bir daha görmeyeceğiz.

ما دیگر همدیگر را نخواهیم دید.

Gelecek yıl mezun olacak mısın?

سال بعد فارغ التحصیل خواهی شد؟

تمامی حالات گفته شده برای زمان آینده در ترکی استانبولی برای جملات فعلی است. شما عزیزان می‌توانید برای یادگیری زمان آینده در جملات اسمی به مقاله زیر مراجعه کنید.

جلسه 9: جملات اسمی در زبان ترکی استانبولی

جمع‌بندی زمان آینده در ترکی استانبولی

در قسمت جمع‌بندی آموزش زمان آینده در ترکی استانبولی به طور خلاصه این زمان را برای شما عزیزان توضیح می‌دهیم. زمان آینده در ترکی استانبولی با دو پسوند acak/ecek ساخته می‌شود. برای حالت منفی باید از پسوند منفی ساز ma/me قبل از پسوند زمان آینده استفاده کنیم. برای حالت سوالی منفی و مثبت بعد از صرف فعل در سوم شخص مفرد باید از پسوند پرسشی استفاده شود و سپس ضمایر شخصی متصل را به این پسوندهای سوالی بچسبانیم.

در این مقاله مثال‌های بسیاری قرار داده شده است. برای تمرین بیشتر خودتان در منزل فعل‌های بیشتری را در تمامی حالات گفته شده صرف کنید تا زمان آینده در ترکی استانبولی را به طور کامل یاد بگیرید.

خوشحال می‌شویم در قسمت دیدگاه‌ها نظرات و پیشنهادات خود را برای ما دوستان خود به اشتراک بگذارید.