یکی از بهترین روشهای آموزش زبان ترکی، آموزش صفر تا صد ترکی استانبولی با فیلم است. در پارت نهم آموزش ترکی با فیلم قصد داریم یک فیلم کوتاه ترکی دیگر را از لحاظ ساختار و گرامری بررسی کنیم. پس در ادامه مقاله همراه ما باشید.
آموزش صفر تا صد ترکی استانبولی با فیلم
Mutlu yıllar Selim.
سال نو مبارک سلیم.
Acıktın mı?
گشنته؟
Bir saniye Zeynep.
یه لحظه زینب.
Bir şey mi diyeceksin?
چیزی میخوای بگی؟
Ciğerimiz yandı.
جیگرمون سوخت.
Ne öğrendin?
چی فهمیدی؟
آموزش صفر تا صد ترکی استانبولی با فیلم و بررسی گرامری
Mutlu yıllar Selim که عبارت تبریک سال نو است ابتدا با Mutlu به معنی ” شاد / خوشحال ” شروع میشود. yıl به معنی ” سال” است که همراه با پسوند جمع lar آمده است و معنی ” سالها ” میدهد. Selim هم که یک اسم مردانه ترکی است. تحت اللفظی یعنی ” سالهای شاد ” ولی این اصطلاح برای تبریک سال نو است و معنی ” سال نو مبارک ” را میدهد.
دومین جمله در بخش صفر تا صد ترکی استانبولی با فیلم به جمله Acıktın mı میرسیم که یک جمله سوالی است. Acıktın که از فعل Acıkmak ساخته شده است و معنی ” گرسنه شدن ” دارد و این فعل در زمان گذشته ساده در دوم شخص مفرد به شکل Acıktın درآمده است و معنی ” گرسنه شدی ” میدهد و در آخر جمله از پسوند پرسشی mı استفاده شده است که فقط جمله را پرسشی میکند.
Bir saniye Zeynep هم تحت اللفظی یعنی ” یه ثانیه ” که معادل همان ” یه لحظه ” است. Bir یعنی ” یک ” و saniye هم یعنی ” ثانیه “.
Bir şey mi diyeceksin ابتدا با Bir به معنی ” یک ” شروع میشود و şey هم یعی ” چیز ” که بعد از آن پسوند پرسشی mi آمده است و این پسوند جمله را پرسشی میکند. در آخر هم فعل demek به معنی ” گفتن ” در زمان آینده در دوم شخص مفرد صرف شده است. نکته این جمله محل قرارگیری پسوند پرسشی در جمله است. در اکثر جملات زبان ترکی استانبولی شما میبینید که پسوند پرسشی در آخر جمله آمده است اما در فیلمها و مکالمات ترکی این پسوند را در جاهای مختلف جمله میبینید و دلیلش این است که هرجایی که این پسوند قرار بگیرد یعنی تاکید پرسش روی کلمه قبل آن است.
الان در این جمله تاکید پرسش روی کلمه şey است. برای آموزش کامل پسوند پرسشی در زبان ترکی و مثالهای بیشتر این گرامر به مقاله مربوطه مراجعه کنید.
Ciğerimiz yandı یک اصطلاح برای بیان غم و ناراحتی است که در اینجا Ciğer به معنی ” جیگر ” که همراه با پسوند ملکی imiz که پسوند ملکی اول شخص جمع است آمده است و معنی ” جیگرمان ” را می دهد. yandı که از ریشه فعل yanmak آمده است و معنی ” سوختن ” میدهد و در زمان گذشته ساده به این صورت صرف میشود.
آخرین جمله در بخش آموزش صفر تا صد ترکی استانبولی با فیلم Ne öğrendin است که ابتدا با کلمه پرسشی Ne به معنی ” چه / چی ” شروع شده است و سپس فعل öğrenmek به معنی ” یاد گرفتن / متوجه شدن ” در زمان گذشته ساده به این صورت میآید و معنی ” چی فهمیدی؟ ” دارد.
جمعبندی صفر تا صد ترکی استانبولی با فیلم پارت 9
به پایان یکی دیگر از مقالات مربوط به آموزش ترکی اسانبولی با فیلم رسیدیم و امیدواریم این مقاله هم برای شما همراهان عزیز مفید بوده باشد. در مقاله امروز چند گرامر مهم ترکی استانبولی مثل: زمان گذشته ساده، سوالی کردن جملات ترکی، پسوند جمع و زمان آینده را یاد گرفتید.
لطفا نظرات خود را در مورد سایت سون ترک و نحوه آموزش ما در قسمت دیدگاهها برایمان بنویسید و خوشحال میشویم اگر سایت ما را به دوستان خود معرفی کنید.
