به یکی دیگر از روش‌های ساخت افعال قیدی، یعنی استفاده از پسوند ince در ترکی استانبولی رسیدیم. در ابتدا نحوه استفاده از این پسوند را همراه با فرمول ساخت آن برای شما عزیزان شرح می‌دهیم و در آخر با چند مثال کاربردی مطالب اموزش داده شده را به خوبی یاد خواهید گرفت.
نحوه ساخت فعل قیدی با پسوند ince در ترکی
پسوند ince در ترکی وقتی به ریشه فعل می‌چسبد آن را تبدیل به یک فعل قیدی می‌کند و معنی ” وقتی که ” می‌دهد. برای استفاده از این پسوند از فرمول زیر باید استفاده کنید:
fiil + (y)IncA
طبق فرمول بالا ابتدا با حذف نشان مصدری mak/mek ریشه فعل را به دست می‌آوریم، سپس از پسوند IncA باید استفاده شود. در فرمول می‌بینید که حرف I و A بزرگ نوشته شده‌اند. دلیلش این است که در قواعد ترکی وقتی حرف A بزرگ نوشته شود یعنی نماینده دو حرف a / e است و حرف I وقتی بزرگ نوشته شود نماینده چهار حرف ı / i / ü / u است. پس در اصل این پسوند شامل چهار پسوند: ince / ınca / unca / ünce است. این پسوندها طبق آخرین حرف صدادار ریشه فعل انتخاب می‌شوند که نحوه انتخاب آن‌ها را مطمعنا بلد هستید.
نکته بعدی فرمول بالا حرف y است که در پرانتز نوشتیم و دلیلش این است که ار آخرین حرف ریشه فعل یک حرف صدادار باشد باید از حرف میانجی y استفاده کنیم تا هنگام اضافه کردن پسوند IncA، دو حرف صدادار پشت هم قرار نگیرند.
برای منفی کردن فرمول بالا هم کافیست بعد از ریشه فعل از نشان منفی ساز ma / me استفاده کنیم.
برای یادگیری زبان ترکی استانبولی در منزل به بخش آموزش زبان ترکی استانبولی رایگان مراجعه کنید.
برای یادگیری کامل پسوند ince در ترکی با هم چند مثال را ببینیم.
Uçaktan inince beni ara.
وقتی از هواپیما پیاده شدی با من تماس بگیر.
Kardeşim seni görmeyince çok üzüldü.
برادرم وقتی تو را ندید خیلی ناراحت شد.
Geçen yıl yağmur yağmayınca şehirde su kesinti leri oldu.
پارسال وقتی بارندگی نداشت، قطعی آب در شهر رخ داد.
Ödevlerim bitince yatacağım.
وقتی تکالیفم تمام شد به رختخواب خواهم رفت.
Havaya göre ince giyinmişim, dışarı çıkınca çok üşüdüm.
طبق آب و هوا لباس سبک پوشیده بودم اما وقتی بیرون رفتم خیلی سرد بودم.
Telefonundaki cevapsız çağrıları görünce çok endişelendi ve hemen annesini aradı.
وقتی تماس‌های از دست رفته را روی تلفنش دید، به شدت نگران شد و بلافاصله با مادرش تماس گرفت.
Karşı komşumuz elektrik faturasını ödemeyi unutunca elektrikleri kesildi.
وقتی همسایه آن طرف خیابان فراموش کرد قبض برقش را بپردازد، برقش قطع شد.
فرق پسوند ince در ترکی با پسوند ken
اگر به مقاله آموزشی پسوند ken در ترکی استانبولی مراجعه کنید متوجه خواهید شد که این پسوند نیز دقیقا معنی ” وقتی که ” را می‌دهد و همچنین به ریشه فعل می‌چسبد و آن را تبدیل به یک فعل قیدی می‌کند. الان می‌خواهیم تفاوت پسوند ince در ترکی را با پسوند ken به شما آموزش دهیم.
پسوند ince زمانی استفاده می‌شود که کار به اتمام رسیده است. اگر به مثال‌های این جلسه برگردید متوجه می‌شوید که یک کار به اتمام رسیده و بعد از ان اتفاق دیگری افتاده است. مثلا:
Ödevlerim bitince yatacağım.
وقتی تکالیفم تمام شد به رختخواب خواهم رفت.
در این مثال وقتی تکالیفش تمام شد به رختخواب می‌رود. اما مثال زیر را ببینید:
Babam hayattayken her hafta sonu dışarıda yemek yerdik.
وقتی پدرم زنده بود آخر هر هفته بیرون غذا می‌خوردیم.
در این مثال از پسوند ken استفاده شده است که همانطور که می‌بینید در حالیکه پدرش زنده بود آخر هفته‌ها را بیرون می‌رفتند. یعنی در حال انجام اتفاقی، یک اتفاق دیگر می‌افتاد.
جمع‌بندی آموزش پسوند ince در ترکی
در پایان جلسه آموزشی پسوند ince در ترکی به صورت خلاصه این پسوند را توضیح می‌دهیم. پسوند ince معادل ” وقتی که ” است و فرقش با پسوند ken این است که از این پوند برای کاری که تمام شده است استفاده می‌کنیم ولی از پسوند ken برای کاری که در حال انجام است استفاده می‌شود.
پسوند ince با چسبیدن به ریشه فعل، فعل قیدی می‌سازد. همچنین با پسوندهای منفی ساز ma/me منفی می‌شود.
