اولین مکانی که شما در کشور ترکیه در آن قرار می‌گیرید فرودگاه است، پس یادگیری مکالمه در فرودگاه به ترکی استانبولی خیلی مهم است. این مکالمات شامل اطلاعات پروازتان، تحویل مدارک و وسایلتان و … است که در این جلسه از آموزش رایگان مکالمه ترکی استانبولی به آن می‌پردازیم. در ابتدای این جلسه 2 مکالمه شبیه سازی شده در فرودگاه را برای شما آماده کرده‌ایم و پس از آن در قالب جدولی لیست تمامی اصطلاحات مهم برای مکالمه در فرودگاه به ترکی استانبولی را برای شما قرار داده‌ایم.
مکالمه اول
Ali Bey: Merhaba iyi günler.
علی آقا: سلام رزو بخیر.
Görevli: Merhaba iyi günler.
مامور: سلام رزو بخیر.
Ali Bey: Antalya’ya bilet istedim.
علی آقا: برای آنتالیا بلیت می‌خواستم.
Görevli: Bugün Antalya’ya 3 uçuşumuz var. Biri 500 lira, diğer ikisi 700 lira.
مامور: برای امروز ۳ پرواز به آنتالیا داریم. یکی از آنها ۵۰۰ لیر است و دوتای دیگر ۷۰۰ لیر هستند
Ali Bey: 500 liralık uçak saat kaçta kalkıyor?
علی آقا: پرواز ۵۰۰ لیری ساعت چند بلند می‌شود؟
Görevli: 3 saat sonra kalkacak.
مامور: ۳ ساعت دیگر بلند می‌شود.
Ali Bey: Çok teşekkür ederim, istediğim bu.
علی آقا: خیلی ممنون همین را می‌خواهم.
مکالمه دوم
Görevli: İstanbul’a hoş geldiniz.
مامور: به استانبول خوش آمدید.
Hakan Bey: Teşekkür ederim. Taksim Meydanı’nda bir otele gitmek istiyorum, buradan Taksim Meydanı’na taksi var mı?
آقا هاکان: متشکرم. می‌خواهم به هتلی در میدان تکسیم بروم آیا از اینجا تا میدان تکسیم تاکسی است؟
Görevli: Evet, havalimanından gideceğiniz yere taksi var ancak metro ve otobüsle de gidebilirsiniz.
مامور: بله دقیقا از فرودگاه تا مقصد شما تاکسی است اما می‌توانید با مترو و اتوبوس هم به آنجا بروید.
Hakan Bey: Yardımlarınız için teşekkür ederim.
آقا هاکان: ممنون از کمکتان.
جدول اصطلاحات مهم برای مکالمه در فرودگاه به ترکی استانبولی
برای آشنایی شما دو مکالمه شبیه سازی شده را قرار دادیم اکنون وقت آن است که در جدول زیر لیست کامل اصطلاحات مورد نیاز برای مکالمه در فرودگاه به ترکی استانبولی را با هم بخوانیم.
| لطفا این کیف را/چمدان را باز کنید. | .Lütfen bu çantayı/valizi açınız |
| چمدان‌ها را در صندوق عقب بگذارید. | .Valizleri bagaja koyun |
| برای ازمیر یک بلیت می‌خواهم. | .İzmir’e bilet istiyorum |
| هواپیما چند ساعت تاخیر دارد؟ | ?Uçak kaç saat rötarlı |
| چرخ دستی‌ها کجاست؟ | ?El arabaları nerede |
| آیا بلیت رزرو کرده‌اید؟ | ?Bilet ayırttınız mı |
| می‌خواهم برای استانبول بلیت بگیرم. | .İstanbul’a bilet almak istiyorum |
| پایانه کجاست؟ | ?terminal nerede |
| هواپیما کی فرود می‌آید؟ | ?Uçak ne zaman iniyor |
| هواپیما کی بلند می‌شود؟ | ?Uçak ne zaman kalkacak |
| آیا چمدان و یا بار دیگری دارید؟ | ?Valiz veya başka bagajınız var mı |
| آیا پرواز با قیمت مناسب‌تر دارید؟ | ?Daha iyi fiyata uçuşunuz var mı |
| پرواز ارزان‌تر دارید؟ | ?Daha ucuz uçak seferi var mı |
| می‌خواهم یک جنس به خارج بفرستم. | .Yurt dışına ürün göndermek istiyorum |
| به سمت هتل تاکسی/اتوبوس/مترو هست؟ | ?Otele taksi/otobüs/metroy var mı |
| این چمدان‌ها مال شماست؟ | ?Bu valizler sizin mi |
| بلیت شما معتبر نیست. | .Biletiniz geçerli değil |
| جای خالی نداریم. | .Hiç boş yerimiz yok |
| برای دو نفر بلیت می‌خواهم. | .İki kişilik bilet istiyorum |
| مدارکم را گم کرده‌ام. | .Belgelerimi kaybettim |
| آیا می‌خواهید بلیتتان را باطل کنید؟ | ?Biletinizi iptal etmek mi istiyorsunuz |
| هواپیما می‌خواهد بلند شود لطفا تلفن همراهتان را خاموش کنید. | Uçak kalkmak üzere, lütfen cep telefonunuzu kapatın |
| به کجا سفر می‌کنید؟ | ?Nereye yolculuk ediyorsunuz |
| شما سابقه کیفری دارید. | .Sabıka kaydınız var |
| می‌توانم چمدانتان را ببینم؟ | ?bagajınızı görebilir miyim |
| می‌خواهید کجا بنشینید؟ | ?Nerede oturmak istersin |
| لطفا کمربندتان را ببندید. | .Lütfen kemerinizi bağlayın |
| من زبان ترکی بلد نیستم. | .Ben Türkçe bilmiyorum |
| من تبعه کشور ایران هستم. | .Ben İran vatandaşıyım |
| می‌خواهم کنار پنجره بنشینم. | .Pencere kenarında oturmak istiyorum |
| ممکن است سمت راهرو بنشینم؟ | ?Koridorun kenarına oturabilir miyim |
| با این شماره تماس بگیرید. | .Bu numarayı arayın |
| آیا از آنکارا به ایتالیا پرواز مستقیم دارید؟ | ?Ankara’dan İtalya’ya direkt uçuşunuz var mı |
| پرواز بعدی کی است؟ | ?Bir sonraki uçuş ne zaman |
| مترو/تاکسی/اتوبوس کجاست؟ | ?Metro/taksi/otobüs nerede |
| درخواست ویزای من رد شده است. | .Vize başvurum reddedildi |
| ممکن است بلیت/پاسپورتتان را ببینم؟ | ?Biletinizi/pasaportunuzu görebilir miyim |
| لطفا ویزایتان را تمدید کنید. | .Lütfen vizenizi uzatın |
| لطفا وسایل فلزی‌تان را اینجا بگذارید. | .Lütfen metal eşyalarınızı buraya bırakın |
| می‌خواهم برای اقامت دائم درخواست دهم. | .Daimi ikamet başvurusunda bulunmak istiyorum |
| برای چه کشورهایی نیاز به ویزا دارم؟ | ?Hangi ülkeler için vizeye ihtiyacım var |
جمع‌بندی مکالمه در فرودگاه به ترکی استانبولی
در پایان آموزش مکالمه در فرودگاه به ترکی استانبولی لازم است بگوییم که برای راحت‌تر صحبت کردن در فرودگاه نیاز به افزایش دامنه لغات خود دارید که شما می‌توانید به بخش آموزش رایگان لغات ترکی استانبولی سایت ما مراجعه کنید و از آموزش‌های آن قسمت استفاده کنید.
2 پاسخ
با سلام و سپاس از آموزش خوبتون.آیا امکان داردبرای درس های شبیه سازی شده مثل در فرودگاه ، تاکسی …فایل صوتی هم بگذارید.با تشکر از زحمات تیم حرفه ای سون ترک
سلام از همراهی شما خیلی خوشحالیم. ممنون از پیشنهاد خیلی خوبتون. بله حتما در برنامه کاریمون قرار میدهیم و بزودی برای مکالمات فایل صوتی میگذاریم.