یکی از شیرین‌ترین و لذت بخش‌ترین کارها در هنگام سفر و زندگی کردن در ترکیه، خرید کردن است. اصلا خیلی از کسانی که به ترکیه سفر می‌کنند فقط به قصد خرید به این کشور می‌روند. پس دانستن اصطلاحات مهم در مکالمه خرید ترکی استانبولی برای همه بسیار مهم و کاربردی است. در این قسمت از آموزش رایگان مکالمه ترکی استانبولی قصد داریم جملات و اصطلاحات مربوط به خرید لباس، خوردنی‌ها و وسایل را به شما همراهان عزیز سون ترک آموزش دهیم.
در ابتدا چند مکالمه خرید ترکی استانبولی در مکان‌های مختلف را با هم می‌بینیم و بعد از آن در قالب جدولی به صورت کامل تمامی اصطلاحات مورد نیاز برای مکالمه خرید ترکی استانبولی را برای شما گردآوری کرده‌ایم.
و مهم‌ترین بخش این مطالب، قسمت ویس‌ها است که در پایان هر مکالمه ویس آن گذاشته شده است تا با نحوه تلفظ جملات نیز آشنا شوید.
مکالمه خرید ترکی استانبولی در لباس فروشی
Arzu: Merhaba, iyi günler!
آرزو: سلام روز بخیر!
Tezgâhtar: Merhaba, hoş geldiniz!
فروشنده: سلام خوش آمدید.
Arzu: Hoş bulduk. Bir kazak almak istiyorum.
آرزو: سلامت باشید. یک پلیور می‌خواستم بخرم.
Tezgâhtar: Kaç beden giyiyorsunuz?
فروشنده: چه سایزی می‌پوشید؟
Arzu: 38 beden giyiyorum.
آرزو: سایز 38 می‌پوشم.
Tezgâhtar: Ne renk istiyorsunuz?
فروشنده: چه رنگی می‌خواهید؟
Arzu: Mor lütfen.
آرزو: بنفش لطفا.
Tezgâhtar: Maalesef mor kazağımız yok. Başka renk ister misiniz?
فروشنده: متاسفانه پلیور بنفش نداریم. رنگ دیگری می‌خواهید؟
Arzu: Başka hangi renk var?
آرزو: چه رنگی هست؟
Tezgâhtar: Buyurun, kazaklarımız burada.
فروشنده: بفرمایید پلیورهایمان اینجاست.
Arzu: Şu beyaz kazak güzel, bunu denemek istiyorum.
آرزو: این پلیور سفید قشنگ است. میخواهم این را امتحان کنم.
Tezgâhtar: Tabii efendim.
فروشنده: البته خانم.
Arzu: Ama bu biraz büyük. 36 beden var mı?
آرزو: اما این یکم بزرگ است. سایز 36 هست؟
Tezgâhtar: Bir dakika lütfen. Buyurun, 36 beden.
فروشنده: یک دقیقه لطفا. بفرمایید سایز 36.
Arzu: Bu çok güzel. Alıyorum. Ne kadar?
آرزو: این خیلی قشنگ است. این را می‌گیرم. چه قدر است؟
Tezgâhtar: 50 lira. Nasıl ödemek istiyorsunuz? Kredi kartı ile mi, nakit mi? Nakitte %10 indirimimiz var. 45 lira ediyor.
فروشنده: 50 لیر. چطوری پرداخت می‌کنید؟ با کارت اعتباری یا نقد؟ روی نقد 10% تخفیف داریم. می‌شود 45 لیر.
Arzu: Kaç taksit yapıyorsunuz?
آرزو: چند قسط می‌کنید؟
Tezgâhtar: Kredi kartına 2 taksit.
فروشنده: با کارت اعتباری 2 قسط.
Arzu: Peşin ödemek istiyorum. Buyurun.
آرزو: نقد پرداخت می‌کنم. بفرمایید.
Tezgâhtar: Buyurun, para üstünüz. İyi günler!
فروشنده: بفرمایید. بقیه پولتان. روز بخیر!
Arzu: İyi günler!
آرزو: روز بخیر!
برای یادگیری زبان ترکی استانبولی در منزل به بخش آموزش زبان استانبولی رایگان مراجعه کنید.
مکالمه خرید ترکی استانبولی در میوه فروشی
Müşteri: Pardon!
مشتری: ببخشید!
Manav: Hoş geldiniz. Buyurun.
میوه فروش: خوش آمدید. بفرمایید.
Müşteri: Hoş bulduk. Çilek var mı?
مشتری: سلامت باشید. توت فرنگی هست؟
Manav: Evet var. Kaç kilo?
میوه فروش: بله هست. چند کیلو؟
Müşteri: Bir kilo lütfen.
مشتری: یک کیلو لطفا.
Manav: Tabii.
میوه فروش: البته.
Müşteri: Muz var mı?
مشتری: موز هست؟
Manav: Hayır.
میوه فروش: نه.
Müşteri: Peki. Elma var mı?
مشتری: باشه. سیب هست؟
Manav: Bugün elma da yok.
میوه فروش: امروز سیب هم نیست.
Müşteri: Tamam. Bir kilo çilek kaç lira?
مشتری: باشه. یک کیلو توت فرنگی چند است؟
Manav: İki lira.
میوه فروش: دو لیر.
Müşteri: Buyurun. İyi günler.
مشتری: بفرمایید روز بخیر.
Manav: Teşekkürler. Güle güle.
میوه فروش: ممنون. روز بخیر.
اصطلاحاتی که باید در هنگام مکالمه خرید ترکی استانبولی بدانید!
در جدول زیر لیست کاملی از اصطلاحات مناسب برای مکالمه خرید ترکی استانبولی مثل: اتاق پرو به ترکی استانبولی، تخفیف بدین به ترکی استانبولی، پرسیدن قیمت به ترکی استانبولی و … وجود دارد.
| چه سایزی می‌پوشید؟ | ?Kaç beden giyiyorsunuz |
| من سایز 36 می‌پوشم. | .Ben 36 beden giyiyorum |
| مرکز خرید کجاست؟/کدام طرفه؟ | ?Alışveriş merkezi nerede?/hangi tarafta |
| رنگ دیگری می‌خواهید؟/رنگ‌های دیگر هم هست؟ | ?Başka renk ister misiniz?/Başka renkleri var mı |
| رنگ این شلوار را نمی‌پسندم./دوست ندارم. | .Bu pantolonun rengini beğenmedim/sevmedim |
| صندوق کجاست؟ | ?Kasa nerede |
| قیمت این پیراهن چقدر است؟ | ?Bu elbise ne kadar?/Bu elbisenin fiyatı ne kadar |
| این کفش را می‌توانم امتحان کنم؟ | ?Bu ayakkabını deneyebilir miyim |
| این دامن را می‌توانم بپوشم؟ | ?Bu eteği giyebilir miyim |
| می‌شود این‌ها را کادو کنید؟ | ?Bunları hediye paketi yapabilir misiniz |
| اتاق پرو کجاست؟ | ?Prova odası/giyim kabini nerede |
| در کدام سمت؟ | ?Hangi tarafta |
| این کیف تخفیف دارد؟ | ?Bu çantada indirim var mı |
| به نظرتان این لباس را می‌توانم تنگ کنم؟ | ?Sizce bu elbiseyi daraltabilir miyim |
| می‌توانم این لباس را عوض کنم؟ | ?Bu elbiseyi değiştirebilir miyim |
| این کلاه به من خیلی میاد. | .Bu şapka bana çok yakıştı |
| آیا تخفیف نمی‌دهید؟ | ?Hiç indirim yapmıyor musunuz |
| تخفیف بدین لطفا. | .İndirim yapın lütfen |
| به خوشی استفاده کنید. | .İyi günlerde kullanın |
| چه قیمت است؟ | ?Kaç para |
| این ماشین خیلی گران است. | .Bu araba çok pahalı |
| این میوه‌ها خیلی ارزان هستند. | .Bu meyveler çok ucuz |
| موضوع این کتاب را نمی‌پسندم. | .Kitapların bu konusuyla ilgilenmiyorum |
| در این خرید تو مرا فریب دادی. | .Bu satın alma işleminde beni kandırıyorsun |
| یک کیسه/پاکت می‌شود به من بدهید؟ | ?Bir torba/paket/poşet alabilir miyim |
| سایز بزرگ این لباس هست؟ | ?Bu elbisenin büyük bedeni var mı |
| این شلوار برای من عالیه. | .Bu pantolon tam bana göre |
| این لباس معیوب است./زدگی دارد. | .Bu elbise defolu |
| این لباس لکه دارد. | .Bu elbise lekeli |
| دکمه‌ی این لباس خراب است. | .Bu elbisenin duğmesi kopmuş |
| رنگش را نمی‌پسندم. | .Rengini beğenmedim |
| زیپ این لباس خراب است. | .Bu elbisenin fermuarı bozuk |
| یک بلوز تنگ‌تر میخواهم. | .Daha dar bir bluz istiyorum |
| هیچکدامش را نمیخواهم. | .Hiç birini istemiyorum |
| چطور می‌توانم به مرکز خرید بروم؟ | ?Alışveriş merkezine nasıl gidebilirim |
| یک لیتر شیر به من می‌دهید لطفا. | .Lütfen bana litre süt verin |
| مغازه کی می‌بندد؟ | ?Mağaza ne zaman kapanıyor |
| چرخ دستی‌ها آنجاست. | .El arabaları orada |
| همش را می‌خرم. | .Hepsini alıyorum |
| نیم کیلو گوجه لطفا. | .Yarım kilo domates lütfen |
| همش چند؟/کیلوش چند؟ | ?Hepsi/kilosu ne kadar |
| این سبزی تازه است؟ | ?Bu sebze taze mı |
| همش را لطفا در یک کیسه بگذارید. | .Hepsini bir poşete koyun lütfen |
| می‌توانم چندتا کیسه بگیرم؟ | ?Birkaç poşet daha alabilir miyim |
| در این سوپرمارکت میوه پیدا می‌شود؟ | ?Bu markette meyve bulunur mu |
| می‌توانم نقد پرداخت کنم؟ | ?Nakit ödeme yapabilir miyim |
| خریدم را می‌توانم قسطی کنم؟ | ?Alışverişimi taksitli yapabilir miyim |
| اقساط از چند ماه شروع می‌شود؟ | ?Taksitler kaç aydan başlıyor |
| چند قسط می‌کنید؟ | ?Kaç taksit yapıyorsunuz |
| می‌توانم آن را ببینم؟ | ?Bunu görebilir miyim |
| فقط نگاه می‌کنیم./می‌کنم. | .Sadece bakıyoruz/bakıyorum |
| این شلوار را میخواهم بپوشم. | .Şu pantolonu giymek istiyorum |
| کوچکترش/بزرگترش هست؟ | ?Daha küçüğü/büyüğü var mı |
| مدل‌های دیگرم هست؟ | ?Başka hangi modelleri var |
| سایزهای دیگرم هست؟ | ?Başka hangi bedenleri var |
| این دامن یکم گشاده. | .Bu etek biraz geniş |
| این کلاه را دوست ندارم. | .Bu şapkayı sevmedim |
| هردوش را میخواهم. | .İkisini de istiyorum |
| خوشم نیامد. | .hoşuma gitmedim |
| این پیراهن را تا کی می‌توانم عوض کنم؟ | ?Bu gömleği ne zamana kadar değiştirebilirim |
| برای خریدها می‌توانم فاکتور بگیرم؟ | ?Yaptığım alışverişler için fatura alabilir miyim |
| به سلامتی استفاده کنید. | .Güle güle kullanın |
جمع‌بندی مکالمه خرید ترکی استانبولی
در این بخش از آموزش رایگان مکالمه زبان ترکی استانبولی یاد گرفتید که در هنگام خرید از چه اصطلاحاتی استفاده کنید. حتی اگر قصد یک سفر کوتاه به کشور ترکیه را نیز داشته باشید این مقاله بسیار به شما کمک می‌کند. می‌توانید با جاگذاری اصطلاحات داخل جدول مکالمات جدید را برای یادگیری بهتر بسازید.
در این مقاله فقط جملات و اصطلاحات مناسب برای مکالمه خرید ترکی استانبولی آورده شده است. برای یادگیری کلمات مربوط به وسایل، خوردنی‌ها و … به بخش آموزش رایگان لغات زبان ترکی استانبولی مراجعه کنید.
اگر اصطلاح دیگری را بلد هستید که در جدول بالا نمی‌بینید آن را برای ما و دوستان خود در قسمت دیدگاه‌ها به اشتراک بگذارید.
