توانایی صحبت کردن به ترکی در شرایط مختلف یکی از مهم‌ترین ارکان اصلی زبان ترکی استانبولی است. منظور از شرایط مختلف: مکالمه آشنایی، مکالمه در رستوران، مکالمه در مرکز خرید، مکالمه ترکی در بانک و … است، که در این جلسه می‌خواهیم به مکالمه ترکی در بانک بپردازیم. بخش بسیار مهم و کاربردی دیگر در مکالمات زبان ترکی، توانایی صحبت کردن در بانک برای انجام امور مالی است.
شاید فکر کنید که توانایی گفتگو در بانک فقط برای انجام امور تجاری نیاز است و در هنگام سفر به ترکیه برای تفریح و گشت و گذار، دیگر نیازی به توانایی گفتگو در بانک نیست. اما باید بدانید که در هنگام سفر هم ممکن است نیاز به انجام مکالمه در بانک به زبان ترکی استانبولی داشته باشید.
مکالمه ترکی در بانک شامل: جملات مربوط به کارکنان بانک، سپرده‌ها، افتتاح حساب، ارز، وام و … است که همه‌ی این موارد برای شما عزیزان در جدولی قرار داده شده است. همچنین چند نمونه مکالمه ترکی در بانک نیز برای شبیه سازی موقعیت نیز برای شما آماده کرده‌ایم.
پرسیدن آدرس نزدیک ترین بانک و ساعت کاری بانک
+Merhaba!
+سلام!
-Merhaba!
-سلام!
+En yakın banka nerede?
+نزدیکترین بانک کجاست؟
-En yakın banka 500 metre ileride sağdadır.
-نزدیکترین بانک 500 متر جلوتر در سمت راست است.
+Banka saat kaçta açılıyor?
+بانک در چه ساعتی باز می‌شود؟
-Banka saat 7:00’da açılıyor.
-بانک در ساعت 7 باز می‌شود.
+Banka saat kaçta kapanıyor?
+بانک در چه ساعتی می‌بندد؟
-Banka saat 14:00’da kapanıyor.
-بانک در ساعت 14 می‌بندد.
+Teşekkür ederim.
+متشکرم.
-Rica ederim.
-خواهش می‌کنم.
آموزش مکالمه برای واریز پول به ترکی استانبولی
+Merhaba!
+سلام!
-Merhaba!
-سلام!
+Hesabıma para yatırmak istiyorum.
+می‌خواهم به حسابم پول واریز کنم.
-Tamam efendim. Hesabınıza ne kadar yatırmak istiyorsunuz?
-باشه جناب. چقدر می‌خواهید به حسابتان واریز کنید؟
+12000 lira yatırmak istiyorum.
+12000 لیر می‌خواهم واریز کنم.
-Tamam. Buraya imza atın lütfen.
-باشه. لطفا اینجا را امضا کنید.
+Tamam. buyurun.
+باشه. بفرمایید.
-Teşekkür ederim.
-متشکرم.
+Rica ederim. İyi günler.
+خواهش می‌کنم. روز بخیر.
برای مشاهده تقویم ترکیه 2025 کلیک کنید.
آموزش مکالمه افتتاح حساب به زبان ترکی استانبولی
+Merhaba! İyi günler.
+سلام! روز بخیر.
-Merhaba! İyi günler.
-سلام! روز بخیر.
+Bankanızda hesap açmak istiyorum.
+در بانک شما می‌خواهم حساب باز کنم.
-Lütfen kimlik kartınızı verin.
-لطفا کارت شناساییتان را بدهید.
+Buyurun kimlik kartım.
+بفرمایید. کارت شناساییم.
-Teşekkürler.
-متشکرم.
+Rica ederim. Bunu yapmak ne kadar zaman alacak?
+خواهش می‌کنم. این کار چقدر طول خواهد کشید؟
-Çeyrek saat sürecek.
-یک ربع طول خواهد کشید.
+Tamam. Bekliyorum.
+باشه منتظرم.
-Buyurun efendim. Bu kimlik kartınız. Senin için yeni bir hesap açtım.
-بفرمایید جناب. این کارت شناساییتان. برای شما یک حساب جدید باز کردم.
+Sağ ol.
+ممنون.
-Rica ederim.
-خواهش می‌کنم.
تمام اصطلاحاتی که باید هنگام مکالمه ترکی در بانک باید بدانید
برای مشاهده سر فصل های آموزش رایگان ترکی استانبولی کلیک کنید.
در جدول زیر لیست کامل جملات و اصطلاحات مورد نیاز برای انجام مکالمه ترکی در بانک را یاد خواهید گرفت.
| من می‌خواهم پول برداشت کنم | .Para çekmek istiyorum |
| نزدیکترین بانک کجاست؟ | ?En yakın banka nerede |
| نزدیکترین صرافی کجاست؟ | ?En yakın döviz bürosu nerede |
| نزدیکترین شعبه کجاست؟ | ?En yakın şube nerede |
| بانک تا چه ساعتی باز است؟ | ?Banka saat kaça kadar açık |
| می‌خواهم حساب باز کنم. | .Hesap açtırmak istiyorum |
| بفرمایید کارت شناساییم. | .Buyurun kimlik kartım |
| کجا را باید امضا کنم؟ | ?Nereye imza atmam gerekiyor |
| دستگاه‌های خود پرداز کجا هستند؟ | ?Bankamatikler nerede |
| رمزم را فراموش کردم. | .Şifremi unuttum |
| پین کدم را فراموش کردم. | .Pin kodumu unuttum |
| کد تایید چی است؟ | ?Onay numarası nedir |
| یک قبض را می‌خواهم پرداخت کنم. | .Bir faturayı ödemek istiyorum |
| باید با یک متصدی بانک صحبت کنم. | .Bir banka memuruyla konuşmam gerek |
| نام کاربری‌ام را فراموش کرده‌ام. | .Kullanıcı adımı unuttum |
| من می‌خواهم سپرده گذاری کنم. | .Para yatırmak istiyorum |
| درصد کارمزد چقدر است؟ | ?Ücretin yüzdesi nedir |
| این پول تقلبی است. | .Bu para sahtedir |
| آیا پاسپورتم لازم است؟ | ?Pasaportum gerekli mi |
| می‌خواهم حساب باز کنم. | .Hesap açtırmak istiyorum |
| نرخ ارز چقدر است؟ | ?Döviz kuru nedir |
| آیا می‌شود برای من یک کارت جدید صادر کنید؟ | ?Bana yeni bir kart gönderebilir misiniz |
| آیا می‌توانید به من کمک کنید تا مقداری پول مبادله کنم. | ?Biraz para çevirmeme yardımcı olur musun |
| می‌خواهم مانده‌ی حسابم را بدانم. | .Hesap bakiyemi bilmek istiyorum |
| می‌خواهم یک نقل و انتقال جعلی را گزارش بدهم. | .Sahte bir transferini bildirmek istiyorum |
| می‌توانم یک کپی از قرارداد داشته باشم؟ | ?Sözleşmenin bir kopyasını alabilir miyim |
| یک سوال در مورد نقل و انتقالات دارم. | .Transferlerle ilgili bir sorum var |
| این کارت با چه شبکه‌ای کار می‌کند؟ | ?Bu kart hangi ağda çalışıyor |
| حداکثر مبلغ برداشت چقدر است؟ | ?Maksimum para çekme limiti nedir |
| حداقل مبلغ برداشت چقدر است؟ | ?Minimum para çekme limiti nedir |
| می‌خواهم از حساب جاریم پول برداشت کنم. | .Vadesiz hesabımdan para çekmek istiyorum |
| می‌خواهم از حساب سپرده‌ام پول برداشت کنم. | .Mevduat hesabımdan para çekmek istiyorum |
| می‌خواهم یک حساب سپرده باز کنم. | .Mevduat hesabı açmak istiyorum |
| هزینه‌ی این نقل و انتقالات چقدر است؟ | ?Bu transferin maliyeti ne kadar |
| آیا باید هزینه‌ای پرداخت کنم؟ | ?Bir ücret ödemem gerekiyor mu |
| تمام تراکنش‌ها. | .Tüm İşlemler |
| می‌خواهم حسابی که در بانکتان دارم را ببندم. | .Bankanızdaki hesabımı kapatmak istiyorum |
| شامل کارمزد است. | .Ücret (komisyon) dahil edilmiştir |
| می‌خواهم یک معامله جعلی را گزارش بدهم. | .Sahte bir işlemi bildirmek istiyorum |
| می‌توانید شماره حسابم را پیدا کنید؟ | ?Hesap numaramı bulabilir misin |
| من پرداخت را تایید نکردم. | .Ödemeye onaylamadım |
| آیا کارمند بانک هست؟ | ?Bir banka memuru var mı |
| نرخ سود بانکی چقدر است؟ | ?Banka faiz oranı nedir |
در این مقاله با مجموعه‌ای از اصطلاحات مهم برای مکالمه ترکی در بانک آشنا شدید. برای اینکه بتوانید به خوبی صحبت کنید نیاز دارید که تمامی لغات ترکی برای مکالمه در بانک را بدانید، که می‌توانید تمامی لغات بانکی را در سایت ما یاد بگیرید. برای مشاهده کلمات ترکی در بانک روی لینک ضربه بزنید.
جمع‌بندی مکالمه ترکی در بانک
این مقاله یکی از مهم‌ترین و پر کاربردترین مطالب آموزش رایگان مکالمه زبان ترکی استانبولی است. سعی کنید تمام جملات و اصطلاحات بالا را به طور کامل یاد بگیرید تا در موقعیت‌های مختلف بانکی در کشور ترکیه دچار مشکل نشوید.
اگر اصطلاح بانکی دیگری را می‌دانید که در جدول بالا نوشته نشده است می‌توانید در قسمت کامنت برای ما به اشتراک بگذارید. همچنین نظرات، انتقادات و پیشنهادات خود را در قسمت دیدگاه‌ها برای کمک به بهبود مطالب آموزشی ارسال کنید.
