در این جلسه قصد داریم به آموزش ضمایر شخصی در زبان ترکی استانبولی بپردازیم. در ابتدای آموزش، مفهوم ضمیر را می‌گوییم و بعد از آن انواع ضمایر ترکی استانبولی را نام می‌بریم و در آخر به آموزش کامل ضمایر شخصی در ترکی استانبولی می‌رسیم.
ضمیر
ضمیر کلمه‌ای است که جایگزین کلمات در جمله می‌شود و بسته به نوع و جایگاهش می‌تواند انواع مختلفی داشته باشد، مثل ضمایر شخصی و یا همان ضمایر فاعلی در ترکی استانبولی.
انواع ضمایر در زبان ترکی استانبولی
برای ضمایر دسته‌بندی‌های زیر وجود دارد:
- ضمایر شخصی یا ضمایر فاعلی
- ضمایر ملکی
- ضمایر اشاره
- ضمایر انعکاسی
در دسته‌بندی آموزش رایگان زبان ترکی استانبولی برای هر یک از موارد بالا مقاله‌ی جداگانه‌ای برای شما عزیزان آماده شده است.
ضمایر شخصی در زبان ترکی استانبولی
ضمیر فاعلی یا همان ضمیر شخصی در زبان ترکی استانبولی برای عدم تکرار یک اسم در جمله کاربرد دارد. در زبان فارسی ما دو دسته ضمیر شخصی داریم : ضمایر متصل و منفصل. برای ضمایر شخصی در زبان ترکی استانبولی نیز همانند زبان فارسی همین دسته بندی وجود دارد:
- ضمیر شخصی متصل : این نوع ضمیر شخصی به کلمات دیگر می‌چسبد و از خود معنای جداگانه‌ای ندارد. اما یک تفاوت با زبان فارسی دارد و آن تفاوت این است که متناسب با آخرین حرف صدادار اسم می‌آید. ضمیر شخصی متصل در زبان فارسی در کلمات به صورت “عصبانیَم” “خوشحالَند” و … می‌آید.
- ضمیر شخصی منفصل : این دسته از ضمایر شخصی به صورت مستقل استفاده می‌شود و همچنین معنی جداگانه‌ای از خودش دارد. ویژگی ضمایر منفصل این است که می‌توانند با حروف اضافه ترکیب شوند و معانی متفاوتی بگیرند مثلا: ” به من ” ” شما را ” ” با تو ” ” از او ” و … .
برای یادگیری کامل حروف اضافه به مقاله‌ی مربوط به حروف اضافه مراجعه کنید.
در جدول زیر لیست کامل ضمایر شخصی در زبان ترکی استانبولی ( مثل: شما به ترکی، من و تو به ترکی و …) را مشاهده می‌کنید.
| ضمایر متصل | معنی | ضمایر منفصل |
| ım , –im , –um , –üm- | من | Ben |
| sın , -sin , -sun , -sün- | تو | Sen |
| … | او | O |
| ız , –iz , –uz , –üz- | ما | Biz |
| sınız , -siniz , -sunuz , -sünüz- | شما | Siz |
| lar , -ler- | آن‌ها | Onlar |
نکات تکمیلی جدول ضمایر شخصی در زبان ترکی استانبولی
در اولین نگاه به جدول می‌بینید که برای ضمایر شخصی متصل در زبان ترکی استانبولی معنی ننوشته‌ایم زیرا همانطور که قبلا گفته شده بود این ضمایر معنی مستقل و جداگانه‌ای از خود ندارد.
نکته‌ی مهم دیگر این است که، بخش ضمایر شخصی متصل در جدول بالا برایتان جدید است و قطعا این سوال برایتان پیش می‌آید که چرا برای هر ضمیر شخصی چند ضمیر متصل وجود دارد. نحوه‌ی انتخاب این پسوندها بستگی به آخرین حرف صدادار آن اسم دارد که در جدول زیر مشاهده می‌کنید.
| ö , ü | o , u | e , i | a , ı | |
| üm- | um- | im- | ım- | Ben |
| sün- | sun- | sin- | sın- | Sen |
| … | … | … | … | O |
| üz- | uz- | iz- | ız- | Biz |
| sünüz- | sunuz- | siniz- | sınız- | Siz |
| ler- | lar- | ler- | lar- | Onlar |
طبق جدول بالا بعد از بررسی آخرین حرف صدادار اسم باید از پسوندی استفاده شود که طبق جدول، مرتبط با آن حرف صدادار است. مثلا اگر بخواهیم به اسم doktor ضمایر شخصی اضافه کنیم باید به آخرین حرف صدادار آن که o است نگاه کنیم و در جدول بالا طبق ضمیر شخصیِ مربوط به حرف o، آن را به صورت زیر صرف کنیم.
Ben doktorum من دکترم
Sen doktorsun تو دکتری
O doktor او دکتر است
Biz doktoruz ما دکتریم
Siz doktorsunuz شما دکترید
Onlar doktorlar آن‌ها دکترند
* یک نکته‌ی بسیار مهم در جدول بالا این است که برای اول شخص مفرد و اول شخص جمع ضمایر متصل با حرف صدادار شروع می‌شوند، اگر آخرین حرف کلمه‌ی ماقبل آن‌ها یک حرف صدادار باشد نمی‌شود که دو حرف صدادار پشت هم بیایند و در این حالت باید از y میانجی استفاده کرد. البته در برخی از گرامرهای زبان ترکی، اگر آخرین حرف کلمه صدادار باشد، با اینکه پسوندی که به آن اضافه می‌کنیم با حرف صدادار شروع نمی‌شود ولی باز هم باید از حروف میانجی استفاده کرد.
برای سوم شخص جمع هم کلا دو تا ضمیر شخصی lar/-ler- داریم که اگر آخرین حرف صدادار ما جزو حروف صدادار ضخیم ( a, ı, o, u ) باشد از lar- و اگر جزو حروف صدادار نازک ( e, i, ö, ü ) باشد از ler- استفاده می‌کنیم.
نکته‌ی آخر هم این است که برای سوم شخص جمع در حالت مثبت از ضمایر متصل می‌توان استفاده نکرد.
حروف میانجی
در زبان ترکی استانبولی سه حرف میانجی وجود دارد: n , s , y که در قواعد مختلف یاد خواهید گرفت از هر کدام در چه مواقعی استفاده می‌شود.
حالا که آموزش رایگان و کامل ضمایر شخصی در زبان ترکی استانبولی به پایان رسید وقت تمرین و مثال برای این قاعده است که مشکلی در این گرامر نداشته باشید. مثال‌های زیر را با دقت بخوانید. در مثال اول آخرین حرف صدادار اسم حرف i است.
Ben sinirliyim. .من عصبانی هستم
تو عصبانی هستی. .Sen sinirlisin
O sinirli. .او عصبانی است
Biz sinirliyiz. .ما عصبانی هستیم
Siz sinirlisiniz. .شما عصبانی هستید
Onlar sinirliler. .آن‌ها عصبانی هستند
در مثال دوم آخرین حرف صدادار اسم حرف a است.
من یک معمار هستم. .Ben bir mimarım
تو یک معمار هستی. .Sen bir mimarsın
او یک معمار است. .O bir mimar
ما یک معمار هستیم. .Biz bir mimarız
شما یک معمارهستید. .Siz bir mimarsınız
آن‌ها یک معمار هستند. .Onlar bir mimarlar
در مثال سوم آخرین حرف صدادار اسم حرف o است.
من می‌روم. .Ben gidiyorum
تو می‌روی. .Sen gidiyorsun
او می‌رود. .O gidiyor
ما می‌رویم. .Biz gidiyoruz
شما می‌روید. .Siz gidiyorsunuz
آن‌ها می‌روند. .Onlar gidiyorlar
در مثال چهارم آخرین حرف صدادار اسم حرف ü است.
من مدیر هستم. .Ben müdürüm
تو مدیر هستی. .Sen müdürsün
او مدیر است. .O müdür
ما مدیر هستیم. .Biz müdürüz
شما مدیر هستید. .Siz müdürsünüz
آن‌ها مدیر هستند. .Onlar müdürler
در مثال سوم می‌بینید که یک فعل را صرف کرده‌ایم. پس این نکته را بدانید که ضمایر شخصی هم برای اسم‌ها هستند و هم برای افعال.
آزمون ضمایر شخصی در زبان ترکی
برای تثبیت ضمایر شخصی در زبان ترکی آزمون زیر را حل کنید. می‌توانید جواب‌های خود را در قسمت کامنت‌ها برای ما ارسال کنید.
سوال: ضمایر شخصی مناسب را در جای خالی قرار دهید.
Onlar savcı…..
…… yazıyoruz.
Siz nerede oturuyor….. ?
…… öğreciyim.
…… yemek yiyor musun?
….. bir mimar.
جمع بندی جلسه 5 ضمایر شخصی در زبان ترکی استانبولی
در این جلسه از آموزش ضمایر شخصی در زبان ترکی استانبولی دریافتیم که در حالت کلی ضمایر چه هستند و چه دسته‌بندی‌هایی دارند. در ادامه به آموزش کامل ضمایر شخصی در زبان ترکی استانبولی و انواع آن پرداختیم. ضمایر شخصی در زبان ترکی دارای دو دسته متصل و منفصل است که برای ضمایر شخصی متصل باید به آخرین حرف صدادار کلمه قبل آن نگاه کنیم.
سعی کنید بعد از یادگیری کامل مطالب بالا با تکرار و تمرین در خانه این قاعده را خیلی خوب یاد بگیرید زیرا از موارد بسیار پر کاربرد در زبان ترکی استانبولی است.
نظرات، انتقادات و پیشنهادات خود را در قسمت دیدگاه‌ها برای کمک به بهبود مطالب آموزشی ارسال کنید.
