به یکی دیگر از مجموعه جلسات آموزشی وجه قیدی، یعنی گرامر از وقتی که در ترکی رسیدیم. در ابتدای این جلسه آموزشی به صورت کامل نحوه ساخت از وقتی که در ترکی را آموزش می‌دهیم و در آخر با کلی مثال مطالب گفته شده را به طور کامل برای شما همراهان عزیز جا می‌اندازیم.
فرمول ساخت گرامر از وقتی که در ترکی
برای ساخت از وقتی که در ترکی استانبولی از 3 فرمول زیر می‌توانید استفاده کنید:
fiil + DIğIndAn beri
fiil + (y)AlI
fiil + DI fiil + (y)AlI
الان نحوه استفاده از همه‌ی فرمول‌های بالا را به ترتیب آموزش می‌دهیم. در فرمول اول ابتدا باید با حذف نشان مصدری mak/mek ریشه فعل را به دست آوریم. سپس طبق آخرین حرف صدادار ریشه فعل و همچنین آخرین حرف ریشه فعل از یکی از 8 پسوند زیر استفاده کنیم:
diğinden / dığından / düğünden / duğundan / tiğinden / tığından / tüğünden / tuğundan
سپس در مرحله آخر از کلمه beri استفاده می‌کنیم.
طبق فرمول دوم ابتدا باید با حذف نشان مصدری، ریشه فعل را به دست آوریم. سپس طبق آخرین حرف صدادار ریشه فعل از یکی از دو پسوند: eli / alı استفاده کنیم و اگر آخرین حرف ریشه فعل یک حرف صدادار باشد باید از y میانجی استفاده شود.
در فرمول آخر هم باید مثل دو فرمول قبلی ریشه فعل را به دست آوریم و دوبار ریشه فعل را می‌نویسیم. به ریشه اولی یکی از 8 پسوند: di / dı / du / dü / ti / tı / tu / tü را و به ریشه فعل دومی یکی از دو پسوند: alı / eli را اضافه می‌کنیم و اگر آخرین حرف ریشه فعل دوم یک حرف صدادار بود باید از y میانجی استفاده شود.
یک نکته بسیار مهم برای گرامر از وقتی که در ترکی استانبولی این است که برای فرمول اول می‌توان از ضمایر شخصی مناسب استفاده کرد. این مورد در فرمول آخر هم صدق می‌کند اما باید دقت کنید که برای فرمول آخر فقط باید به فعل اول و بعد از پسوند DI- از ضمایر شخصی مناسب استفاده کنیم.
ببینید در اصل در فرمول اول و آخر حالت سوم شخص مفرد را نوشته‌ایم برای همین در فرمول اول DIğIndAn beri را نوشته‌ایم و حرف n که با رنگ بنفش مشخص شده حرف میانجی است و وقتی می‌خواهید از ضمایر شخصی مناسب استفاده کنید باید ضمایر شخصی را بجای این حرف میانجی بیاورید. این مطلب را در مثال‌ها خواهید دید.
برای یادگیری کامل گرامر از وقتی که در ترکی مثال‌های زیر را ببینید.
Eve geldiğinden beri televizyonun karşısından kalkmadı.
Eve geleli televizyonun karşısından kalkmadı.
Eve geldi geleli televizyonun karşısından kalkmadı.
از وقتی به خانه آمد از جلوی تلویزیون بلند نشد.
Onunla arkadaş olduğumdan beri bütün arkadaşlarımı kaybettim.
Onunla arkadaş olalı bütün arkadaşlarımı kaybettim.
Onunla arkadaş oldum olalı bütün arkadaşlarımı kaybettim.
از وقتی که با او دوست شدم همه دوستانم را از دست دادم.
همانطور که می‌بینید در این مثال بجای duğundan beri از duğumdan beri استفاده کردیم. زیرا بجای حرف میانجی n از ضمیر شخصی m استفاده کرده‌ایم. در فرمول سوم هم بجای oldu از oldum استفاده کردیم که به همین دلیل است.
Almanya’ya gittiğinden beri beni hiç aramadı.
Almanya’ya gideli beni hiç aramadı.
Almanya’ya gitti gideli beni hiç aramadı.
از زمانی که به آلمان رفت به من زنگ نزد.
Kendimi bildiğimden beri her yaz tatile gideriz.
Kendimi bileli her yaz tatile gideriz.
Kendimi bildim bileli her yaz tatile gideriz.
از زمانی که یادم می آید هر تابستان به تعطیلات می رویم.
Emekli olduğumdan beri canım sıkılıyor.
Emekli olalı canım sıkılıyor.
Emekli oldum olalı canım sıkılıyor.
از زمانی که بازنشسته شدم حوصله‌ام سر رفته است.
برای آموزش زبان ترکی استانبولی از ابتدا به بخش آموزش رایگان زبان ترکی مراجعه کنید.
Yeni evimize taşındığımızdan beri komşularımızın hiçbiriyle karşılaşmadık.
Yeni evimize taşınalı komşularımızın hiçbiriyle karşılaşmadık.
Yeni evimize taşındık taşınalı komşularımızın hiçbiriyle karşılaşmadık.
از زمانی که به خانه جدیدمان نقل مکان کردیم، هیچ یک از همسایه‌هایمان را ندیدیم.
Bahar geldiğinden beri havalar ısındı.
Bahar geleli havalar ısındı.
Bahar geldi geleli havalar ısındı.
از وقتی بهار آمد هوا گرمتر شد.
Sergi açıldığından beri on binden fazla ziyaretçi geldi.
Sergi açılalı on binden fazla ziyaretçi geldi.
Sergi açıldı açılalı on binden fazla ziyaretçi geldi.
از وقتی که نمایشگاه افتتاح شد بیش از ده هزار بازدید کننده آمد.
جمع‌بندی گرامر از وقتی که در ترکی
در پایان آموزش گرامر از وقتی که در ترکی استانبولی به صورت خلاصه این مبحث را شرح می‌دهیم. همانطور که مشاهده کردید برای ساخت از وقتی که در ترکی از سه فرمول استفاده می‌شود که این سه فرمول به شرح زیر است:
fiil + DIğIndAn beri
fiil + (y)AlI
fiil + DI fiil + (y)AlI
نکته این سه فرمول این است که برای فرمول اول و فرمول سوم از ضمایر شخصی استفاده می‌کنیم. وقتی از این فرمول‌ها استفاده می‌شود، یک فعل قیدی با معنی ” از وقتی که ” ساخته‌اید.
تمامی مطالب سایت سون ترک به صورت رایگان در اختیار شما عزیزان قرار داده شده است. شما می‌توانید با معرفی سایت ما به دوستان خود و همچنین نوشتن نظرات خود در قسمت دیدگاه‌ها به سایت ما کمک کنید.
