جلسه 37: پسوند üzere در ترکی و پسوند için در ترکی

در ادامه‌ی مبحث افعال قیدی به دو روش دیگر قیدی کردن افعال می‌رسیم:

• فعل قیدی با پسوند üzere در ترکی
• فعل قیدی با پسوند için در ترکی

در ادامه این مقاله به آموزش این دو روش قیدی کردن افعال می‌پردازیم و کاربردهای آن‌ها را بررسی می‌کنیم. در آخر هم در قالب چند مثال این مطالب را به خوبی یاد خواهید گرفت.

فعل قیدی با پسوند üzere در ترکی

بهتر است ابتدا معنی کلمه üzere را یاد بگیرید و بعد از آن به نحوه استفاده از پسوند üzere در ترکی بپردازیم. üzere معانی متفاوتی همچون: با هدف … / برای … / به امید … / تحت شرایط … / در حال …./ به شرط … دارد. برای ساخت فعل قیدی با پسوند üzere در ترکی از فرمول‌های زیر استفاده می‌کنیم:

fiil + mAk üzere

fiil + mAk üzere + (kişi eki)

برای ساخت افعال قیدی با استفاده از پسوند üzere در ترکی از هر دو فرمول بالا می‌شود استفاده کرد که در فرمول اول بعد از به دست آوردن ریشه فعل باید از پسوند mak/mek استفاده شود و بعد از آن üzere را بنویسیم. در فرمول دوم هم به صورت قبل عمل می‌کنیم، با این فرق که در آخر ضمایر شخصی هم به üzere اضافه می‌کنیم. اما فرمول پایینی معنی ( در حین … / در شرف … / کم مونده بود … ) را دارد. این گرامر را با دیدن مثال‌هایش به خوبی درک خواهید کرد.

Çabuk ol, vapur kalkmak üzere.

عجله کن، کشتی در شرف حرکت است. / کم مونده کشتی حرکت کند.

Kahvem bitmek üzere, birazdan gidebiliriz.

قهوه‌ام در حال تمام شدن است، یکم دیگر می‌توانیم برویم. / کم مونده قهوه‌ام تمام شود.

İki gün sonra tekrar görüşmek üzere ayrıldık.

به امید اینکه دو روز دیگر همدیگر را ببینیم جدا شدیم.

Koş! Film başlamak üzere. Işıklar sönmüş bile.

بدو! فیلم در حال شروع شدن است. حتی چراغ‌ها هم خاموش شده است.

برای یادگیری زبان ترکی استانبولی به بخش آموزش ترکی استانبولی رایگان مراجعه کنید.

فعل قیدی با پسوند için در ترکی

در ابتدای آموزش پسوند için در ترکی به معنی خود için می‌پردازیم. için در ترکی معنی ” برای ” دارد. برای استفاده از پسوند için در ترکی استانبولی از دو فرمول زیر استفاده می‌کنیم:

fiil + mAk için

fiil + mA + iyelik eki için

برای ساخت یک فعل قیدی با استفاده از پسوند için در ترکی از دو فرمول بالا استفاده می‌شود. در فرمول اول بعد از به دست آوردن ریشه فعل از پسوند mak/mek استفاده می‌کنیم و بعد از آن پسوند için را می‌نویسیم. در فرمول دوم هم بعد از ریشه فعل از پسوند ma/me استفاده می‌کنیم و به آن ضمایر ملکی می‌چسبانیم. در آخر هم için را می‌نویسیم.

برای یادگیری کامل پسوند için در ترکی مثال‌های زیر را ببینید تا با این پسوند به طور کامل آشنا شوید.

Üniversite sınavına başvurmak için günleri sayıyorum.

دارم روز شماری می کنم تا برای آزمون دانشگاه اقدام کنم.

Beni anlamanız için daha başka ne yapabilirim?

برای اینکه منو بفهمید دیگر چه کار کنم؟

Bugünler gelebilmek için az çalışmadık.

امروز برای رسیدن به اینجا خیلی تلاش کردیم.

Okula gitmek için otobüse bindim.

برای مدرسه رفتن سوار اتوبوس شدم.

Türkçe öğrenmek için kursa geliyorum.

برای یادگرفتن زبان ترکی به کلاس می‌روم.

تفاوت پسوند üzere و için

در معانی پسوند üzere معنی ” برای ” هم وجود دارد که معادل معنی için است. در حالت کلی پسوند için و پسوند üzere می‌توانند به جای همدیگر استفاده شوند ولی پسوند üzere رسمی تر است و için در مکالمات روزمره کاربردی تر است.

تنها در یکجا از üzere استفاده نمی‌کنیم و آن هم برای اتفاقاتی است که دست ما نیست. مثلا جمله ” برای سالم شدن ورزش می‌کنم. ” سلامتی دست ما نیست پس معادل ترکی این جمله باید با için نوشته شود. به صورت زیر:

Sağlıklı olmak için spor yapıyorum.

منفی کردن پسوند üzere در ترکی و پسوند için در ترکی

برای منفی کردن این دو روش قیدی کردن افعال، تنها کافیست در فرمول‌های گفته شده بعد از ریشه فعل از نشان منفی ساز ma/me استفاده کنیم.

جمع‌بندی پسوند üzere در ترکی و پسوند için در ترکی

در این جلسه آموزشی به یکی دیگر از روش‌های قیدی کردن افعال پرداختیم و آن دو پسوند için و üzere است و این دو پسوند را می‌شود بجای یکدیگر استفاده کرد اما در اتفاقاتی که دست ما نیست فقط باید از için استفاده کنیم. برای هر کدام از این پسوندها دو فرمول داریم که به طور کامل نحوه استفاده از این فرمول‌ها آموزش داده شد.

تمامی مطالب سایت سون ترک به صورت رایگان برای شما همراهان عزیز قرار داده شده است. شما می‌توانید برای حمایت از ما در قسمت دیدگاه‌ها نظرات مثبت خود را بنویسید و سایت ما را به دوستان خود معرفی کنید.