یکی دیگر از روش‌های ساخت افعال قیدی استفاده از پسوند madan در ترکی استانبولی است. در مقاله پسوند قبل از و بعد از در ترکی استانبولی این پسوند آموزش داده شده بود اما امروز از جهت دیگری می‌خواهیم به این پسوند نگاه کنیم.
پسوند madan در ترکی استانبولی
در اصل این پسوند به صورت mAdAn نوشته می‌شود و می‌دانید که در قواعد زبان ترکی استانبولی حرف بزرگ A نماینده دو حرف a/e است یعنی این پسوند شامل madan/meden است. همانطور که در ابتدای مقاله گفته شد استفاده از پسوند madan در ترکی استانبولی یکی از روش‌های ساخت افعال قیدی است. وقتی یکی از این دو پسوند به ریشه فعل می‌چسبد معانی زیر را دارد:
- قبل از اینکه … : مثلا در جمله ” علی قبل از اینکه غذا بخورد به مدرسه رفت. ” در اینجا فعل اصلی جمله ” رفت ” است و فعل قیدی جمله ” قبل از اینکه غذا بخورد ” است.
- بدون اینکه … : در جمله ” علی بدون اینکه غذا بخورد به مدرسه رفت. ” در اینجا هم فعل اصلی به صورت حالت قبلی است و فعل قیدی به صورت ” بدون اینکه غذا بخورد ” ترجمه شده است.
- انجام نداده … : در جمله ” علی غذا نخورده به مدرسه رفت. ” در اینجا فعل قیدی به صورت ” غذا نخورده ” ترجمه شده است.
هر سه نوع گفته شده برای ترجمه درست است و شما می‌توانید هرکدام را که دوست دارید انتخاب کنید.
برای یادگیری گام به گام زبان ترکی استانبولی به بخش آموزش رایگان زبان ترکی استانبولی مراجعه کنید.
نحوه استفاده از پسوند madan در ترکی استانبولی
برای استفاده از پسوند madan در ترکی استانبولی طبق فرمول زیر عمل کنید:
Fiil + mAdAn
طبق فرمول بالا ابتدا ریشه فعل را با حذف نشان مصدری mak/mek به دست می‌آورید و سپس طبق آخرین حرف صدادار ریشه فعل، یکی از پسوندهای madan/meden را اضافه می‌کنید. نحوه‌ی انتخاب این پسوندها در جدول زیر مشخص شده است.
| پسوند مناسب | آخرین حرف صدادار ریشه |
| madan- | a – ı – o – u |
| meden- | e – i – ö – ü |
برای یادگیری بهتر چند مثال با هم ببینیم.
Ali yemek yemeden evden çıktı.
علی غذا نخورده از خانه بیرون رفت.
Şemsiye almadan evden çıkma.
بدون برداشتن چتر از خانه بیرون نرو.
Konuşmadan önce düşün.
قبل از حرف زدن خوب فکر کنید.
Ödevini bitirmeden televizyon izleyemezsin.
قبل از تمام کردن تکالیفت نمی‌توانی تلویزیون تماشا کنی.
Kitap okumadan uyumuyorum.
من بدون کتاب خواندن نمی‌خوابم.
در سومین مثال مشاهده می‌کنید که بعد از پسوند madan از کلمه önce استفاده شده است. شما می‌توانید از این کلمه استفاده نکنید. استفاده از آن کاملا اختیاری است. ولی وقتی استفاده می‌کنید ترجمه به صورت ” قبل از … ” می‌شود، چون önce معنی ” قبل ” را دارد.
همانطور که گفته شد پسوند madan در ترکی استانبولی یکی از روش‌های ساخت افعال قیدی است. همانطور که می‌دانید قیدها قابل حذف شدن از جمله هستند ولی استفاده از آن‌ها برای توضیح بیشتر در مورد فعل اصلی جمله است. پسوند madan در ترکی استانبولی مثل پسوند ip در اشخاص و زمان‌های مختلف صرف نمی‌شود و فقط کافیست بعد از ریشه فعل از این پسوندها استفاده کنید.
جمع‌بندی پسوند madan در ترکی استانبولی
به پایان یکی از مباحث سطح متوسط زبان ترکی استانبولی رسیدیم که یکی از روش‌های ساخت افعال قیدی را آموزش دادیم. پسوند madan در ترکی استانبولی که معانی متفاوتی مثل: ” قبل از …، بدون اینکه …، انجام نداده … ” دارد و با افزودن یکی از دو پسوند madan/meden به ریشه فعل ساخته می‌شود.
تمامی آموزش‌های سایت سون ترک رایگان هستند و شما می‌توانید به راحتی و به صورت رایگان زبان ترکی را آموزش ببینید. شما می‌توانید با کامنت گذاشتن و نوشتن نظرات مثبتتان سایت ما را حمایت کنید و مجموعه ما را به دوستان خود معرفی کنید.
