برای کار و زندگی در ترکیه نیاز به یادگیری تقویم ترکیه دارید. در این جلسه می‌خواهیم تقویم ترکیه به فارسی را به شما آموزش دهیم. در این جلسه به طور کامل ماه‌ها به ترکی، روزها به ترکی، فصل‌ها در زبان ترکی و همچنین مناسب‌های مهم در تقویم ترکیه را آموزش می‌دهیم.
برای یادگیری زبان ترکی استانبولی با فیلم، سریال و آهنگ پیج اینستاگرام سون ترک را دنبال کنید. آیدی پیج 7tork.ir@
روزهای هفته به ترکی استانبولی
در این قسمت می‌خواهیم روزهای هفته را در تقویم ترکیه به فارسی به شما عزیزان آموزش دهیم. در جدول زیر لیست کامل روزهای هفته نوشته شده است.
| روزهای هفته به ترکی | روزهای هفته به فارسی |
| Cumartesi | شنبه |
| Pazar | یکشنبه |
| Pazartesi | دوشنبه |
| Salı | سه شنبه |
| Çarşamba | چهارشنبه |
| Perşembe | پنجشنبه |
| Cuma | جمعه |
روزهای هفته در تقویم ترکیه مثل دیگر کشورها از دوشنبه شروع می‌شود و شنبه و یکشنبه آخر هفته حساب می‌شوند و تعطیل هستند.
ماه‌ها به ترکی استانبولی
در جدول زیر ماه‌های سال را در تقویم ترکیه به فارسی به شما آموزش می‌دهیم. در این جدول معادل ماه‌های میلادی و همچنین بازه زمانی هر ماه نوشته شده است.
| بازه زمانی ماه | معادل فارسی | ماه‌های ترکی | ماه‌های میلادی |
| 10 دی تا 10 بهمن | ژانویه | Ocak | January |
| 10 بهمن تا 10 اسفند | فوریه | Şubat | February |
| 10 اسفند تا 10 فروردین | مارچ | Mart | March |
| 10 فروردین تا 10 اردیبهشت | آپریل | Nisan | April |
| 10 اردیبهشت تا 10 خرداد | می | Mayıs | May |
| 10 خرداد تا 10 تیر | ژوئن | Haziran | June |
| 10 تیر تا 10 مرداد | ژولای | Temmuz | July |
| 10 مرداد تا 10 شهریور | آگوست | Ağustos | August |
| 10 شهریور تا 10 مهر | سپتامبر | Eylül | September |
| 10 مهر تا 10 آبان | اکتبر | Ekim | October |
| 10 آبان تا 10 آذر | نوامبر | Kasım | November |
| 10 آذر تا 10 دی | دسامبر | Aralık | December |
شروع ماه‌ها به ترکی استانبولی همانند ماه‌های میلادی است و با ماه ژانویه سال نو آغاز می‌شود. همچنین تعداد روز و ترتیب ماه‌ها دقیقا مثل ماه‌های میلادی است، فقط تلفظ متفاوتی دارد.
فصل‌ها به ترکی استانبولی
در این بخش فصل‌ها را در تقویم ترکیه به فارسی در جدول زیر قرار داده‌ایم. در این جدول ماه‌های موجود در هر فصل را نیز نوشته‌ایم.
| ماه‌های فصل | فصل‌ها به ترکی | فصل‌ها به فارسی |
| Mart-Nisan-Mayıs | İlk bahar | بهار |
| Haziran-Temmuz-Ağustos | Yaz | تابستان |
| Eylül-Ekim-Kasım | Son bahar | پاییز |
| Aralık-Ocak-Şubat | Kış | زمستان |
برای مشاهده تقویم 2025 ترکیه و مناسبت‌ها و تعطیلات آن به مقاله تقویم ترکیه 2025 مراجعه کنید.
اوقات مختلف روز به ترکی استانبولی
در این بخش اوقات مختلف روز مثل: صبح، ظهر، شب و عصر را با بیان ساعت هر کدام در جدول زیر قرار داده‌ایم.
| مدت زمان | معادل ترکی | معادل فارسی |
| 11:00 – 05:00 | Sabah | صبح |
| 17:00 – 11:00 | Öğle | ظهر |
| 21:00 – 17:00 | Akşam | عصر/شب |
| 05:00 – 21:00 | Gece | شب |
نکته‌ی جدول بالا این این است که برای شب دو کلمه نوشته‌ایم و دلیل آن این است که Gece برای آخر شب است و یا هنگام خواب به کار می‌رود اما Akşam کاربرد اصلیش برای عصر و اوایل شب و غروب است.
برای یادگیری کامل مبحث ساعت به مقاله مربوطه مراجعه کنید. آموزش ساعت در ترکی استانبولی
لغات مربوط به تقویم ترکیه به فارسی
در این قسمت تمامی لغات مربوط به تاریخ و زمان در زبان ترکی استانبولی را برای شما قرار داده‌ایم.
| لغات مربوط به تاریخ و زمان | ترجمه فارسی |
| Gün | روز |
| Gündüz | روز |
| Saat | ساعت |
| Saniye | ثانیه |
| Dakika | دقیقه |
| Hafta | هفته |
| Yıl | سال |
| Ay | ماه |
| Mevsim | فصل |
| Yarın | فردا |
| Dün | دیروز |
| On yıl | دهه |
| Yüz yıl | قرن |
| Gelecek | آینده |
| Geçen | گذشته |
| Sonra | بعد |
| Önce | قبل |
| Gün/Ay/Yıl sonra | روز/ماه/سال بعد |
| Gün/Ay/Yıl önce | روز/ماه/سال قبل |
در جدول بالا دو کلمه برای روز قرار داده‌ایم. فرق Gün با Gündüz این است که Gün به معنی یک روز کامل 24 ساعته است، مثلا می‌گوییم من 3 روز به مسافرت رفتم یعنی 3 روز کامل. اما Gündüz به معنی زمانی است که هوا روشن است و روز است یا متضاد شب. مثلا من روز کار می‌کنم و شب درس می‌خوانم، اینجا منظور از روز زمانی است که هوا روشن است.
در پایان مقاله این جلسه چند جمله به عنوان مثال برای یادگیری بهتر شما قرار داده‌ایم.
Ben her çarşamba sinemaya gidiyorum.
من هر چهارشنبه به سینما می‌روم.
Doğum günüm eylülde.
تولد من در سپتامبر است.
Hafta sonları parka gidiyorum.
آخر هفته‌ها به پارک می‌روم.
Yaz ayları hangi aylardır?
چه ماه‌هایی در تابستان است؟
جمع‌بندی تقویم ترکیه به فارسی
دانستن روزها و ماه‌های تقویم ترکیه به فارسی در مکالمات روزمره بسیار پرکاربرد است. امیدواریم با مطالعه این مقاله به صورت کامل روزها و ماه‌های ترکی را یاد گرفته باشید.
نظرات و پیشنهادات خود را برای بهبود مطالب سایت در قسمت دیدگاه‌ها به اشتراک بگذارید.
2 پاسخ
عالی هست و جالب و جذاب
سلام خیلی ممنون از نظر مثبتتون 🙏 اگر دوس دارین زبان ترکی رو با آهنگ و سریال یاد بگیرین به پیج اینستاگرام ما هم سر بزنید 🙏