در ابتدای آموزش صفت تفضیلی و عالی در ترکی استانبولی مفهوم صفت را برای شما شرح می‌دهیم. صفت در واقع نشان‌گر جنس, شکل, رنگ و… یک اسم است و یکی از راه‌های تشخیص صفت این است که در یک جمله همراه با فعلِ ” است ” همراهش کنیم و اگر معنی داشت موصوف و صفت است. مثل : ” کیفِ زیبا ” حالا این دو کلمه را با فعل ” است ” همراه می‌کنیم و می‌شود ” کیف زیبا است “. همانطور که می‌بینید وقتی با فعل ” است ” آمد این جمله معنی پیدا کرد پس موصوف و صفت است.
در زبان فارسی در ابتدا اسم می‌آید و پس از آن نیز صفت می‌آید اما در زبان ترکی استانبولی همانند زبان انگلیسی این قضیه برعکس است یعنی در ابتدا صفت می‌آید و پس از آن اسم قرار می‌گیرد.
حالا که با مفهوم صفت آشنا شدید وقت آن است که صفت تفضیلی و عالی در ترکی استانبولی را برای شما شرح دهیم. صفت تفضیلی که همان صفت برتر است و در زبان فارسی نشان آن ” تر ” است و صفت عالی همان برترین است و نشان آن در زبان فارسی ” ترین ” است.
صفت تفضیلی و عالی در ترکی طبق فرمول‌های زیر ساخته می‌شوند.
- صفت برتر : صفت برتر برای مقایسه‌ی یک صفت بین دو نفر استفاده می‌شود. در زبان ترکی استانبولی صفت برتر از فرمول زیر تبعیت می‌کند.
isim + DAn daha sıfat
طبق فرمول بالا در ابتدا اسم می‌آید و پس از آن از حرف اضافه‌ی ” از “ استفاده می‌شود و سپس از daha به معنی ( دیگر، هنوز، صفت برتر ” تر “ ) استفاده و در آخر صفت می‌آید. حرف اضافه‌ی ” از ” خود شامل چهار پسوند: dan, den, tan, ten می‌شود که اگر آخرین حرف اسم یکی از هشت حرف f, s, t, k, ç, ş, h, p باشد از tan, ten استفاده می‌شود و اگر آخرین حرف صدادار اسم a, ı, o, u باشد از dan, tan استفاده می‌شود و اگر آخرین حرف صدادار اسم e, i, ö, ü باشد از den, ten استفاده می‌شود. برای یادگیری کامل حرف اضافه‌ی ” از ” به مقاله‌ی مربوط به آن مراجعه کنید.
برای یادگیری صفت برتر در ترکی استانبولی مثال‌های زیر را ببینید.
O benden daha genç.
او از من جوان‌تر است.
İstanbul Ankara’dan daha kalabalık.
استانبول از آنکارا شلوغ‌تر است.
Uçak arabadan daha hızlı.
هواپیما از ماشین سریع‌تر است.
Zehra, fatma’dan daha güzel.
زهرا از فاطمه زیبا‌تر است.
- صفت عالی : صفت عالی یا همان صفت برترین یعنی مقایسه‌ی یک صفت با یک کل. مثلا مقایسه‌ی یک دانش آموز با کل دانش آموزان کلاس. برای صفت عالی در زبان ترکی از فرمول زیر استفاده می‌شود.
en sıfat
طبق فرمول بالا باید قبل از صفت از en استفاده کرد تا صفت عالی ساخته شود. یک نکته‌ی مهم در مورد صفت عالی این است که برای ساخت این صفت باید از مضاف و مضاف الیه نیز استفاده شود. یعنی برای اسم اول حالت مضاف و مضاف الیه می‌نویسیم و قبل از صفت از en استفاده می‌شود. به طور خلاصه صفت عالی بین یک مضاف و مضاف الیه قرار می‌گیرد. برای یادگیری کامل توضیحات صفت عالی به مثال‌های زیر نگاه کنید.
Sınıfın en çalışkan öğrencisi Ahmet.
سخت کوش‌ترین دانش آموز کلاس احمد است.
Dünyanın en kalabalık ülkesi Çin’dir.
شلوغ‌ترین کشور جهان چین است.
جمع‌بندی صفت تفضیلی و عالی در ترکی استانبولی
در این جلسه از آموزش رایگان ترکی استانبولی به آموزش صفت تفضیلی و عالی در ترکی پرداختیم و آموختیم که صفت تفضیلی همان صفت برتر است و برای مقایسه بین دو چیز است و صفت عالی همان صفت برترین است و برای مقایسه یک جز با یک کل است. برای هردوی این صفت‌ها از قواعد دیگر زبان ترکی استانبولی استفاده شده است که همه‌ی این قواعد در سایت سون ترک به صورت رایگان برای شما عزیزان قرار داده شده است.
2 پاسخ
عالی بود ممنونم
سلام ممنون از نظر مثبتتون 🙏