در این جلسه از آموزش گرامر ترکی می‌خواهیم به نحوه ساخت فعل خواستن در ترکی استانبولی بپردازیم. فعل خواستن در ترکی استانبولی بسیار پر کاربرد است و در مکالمات روزمره بسیار استفاده می‌شود. در ابتدا معادل فارسی این گرامر را برای شما توضیح می‌دهیم. معادل فارسی این گرامر جملاتی مثل “می‌خواهم بروم” می‌خواهم بخوابم” “می‌خواهی بنشینی” “می‌خواستیم بگوییم” و … است. در زبان فارسی، باید هم فعل خواستن صرف شود و هم فعل دیگری که همراه آن می‌آید.
فرمول ساخت خواستن در ترکی استانبولی
فعل خواستن در ترکی استانبولی وقتی با افعال دیگر ترکیب می‌شود دارای قاعده‌ی خاصی است که فرمول آن به شرح زیر است:
fiil + mAk iste + zaman eki
طبق فرمول بالا در ابتدا باید فعلی که قرار است در کنار فعل خواستن بیاید را بیاوریم و آن فعل را در حالت مصدری یعنی با نشان mAk- بنویسم و بعد از آن فعل، ریشه فعل خواستن به ترکی یعنی iste- را در زمان های مختلف همراه با اشخاص مختلف صرف کنیم. در صورتی که در زبان فارسی ما اول فعل خواستن را می‌نوشتیم و بعد فعل همراه آن را، و هر دو را نیز صرف می‌کردیم.
صرف فعل خواستن در ترکی استانبولی
یکی از نکات این گرامر این است که شما می‌توانید فعل خواستن را در زمان‌های مختلف با اشخاص مختلف صرف کنید.
در ابتدا چند مثال برای صرف فعل خواستن در زمان حال استمراری را ببینیم.
Ben oraya gelmek istiyorum.
من می‌خواهم به آنجا بروم.
Sen neden uyumak istemiyorsun?
تو چرا نمی‌خواهی بخوابی؟
Siz İstanbul’dan gitmek istiyor musunuz?
شما از استانبول می‌خواهید بروید؟
Onlar yemek yemek istemiyorlar mı?
آن‌ها غذا نمی‌خواهند بخورند؟
در مثال آخر دو تا yemek کنار همدیگر است که اولی به عنوان اسم است و به معنی “غذا” است و دومی به عنوان فعل است و به معنی “خوردن” است.
حالا چند مثال برای صرف فعل خواستن در زمان گذشته را ببینیم.
O dün gece gitmek istedi.
او دیشب می‌خواست برود.
Ben geçen hafta onu görmek istemedim.
من هفته‌ی گذشته نمی‌خواستم او را ببینم.
Sen geçen ay Ankara’ya gitmek istedin mi?
تو ماه گذشته به آنکارا می‌خواستی بروی؟
Onlar dün benim evime gelmek istemediler mi?
آن‌ها دیروز به خانه‌ی من نمی‌خواستند بیایند؟
در آخر هم چند مثال برای صرف فعل خواستن در آینده را ببینیم.
Ben yarın akşam restorana gitmek isteyeceğim.
من فردا شب به رستوران خواهم خواست بروم. ( خواهم رفت)
O perşembe günü dışarıya çıkmak istemeyecek.
او روز پنجشنبه به بیرون نخواهد خواست برود. (نخواهد رفت)
Siz yarın ders çalışmak isteyecek misiniz?
شما فردا درس خواهید خواست بخوانید؟ (خواهید خواند)
Sen hafta sonu piknik yapmak istemeyecek misin?
تو آخر هفته به پیک نیک نخواهی رفت؟
همانطور که در مثال‌های بالا مشاهده کردید، اضافه کردن ضمایر شخصی و نشان مربوط به زمان‌های مختلف، فقط باید به ریشه فعل istemek اضافه شود و کاری به فعل کناری آن نداریم. یعنی کافیست فقط فعل خواستن را صرف کنید.
در مثال‌های بالا شما انواع صرف کردن فعل خواستن در ترکی استانبولی را مشاهده کردید، اما برای یادگیری کامل ساخت انواع زمان‌ها در ترکی استانبولی و دیگر قواعد مربوط به این زبان به بخش آموزش رایگان زبان ترکی استانبولی مراجعه کنید.
جمع‌بندی آموزش فعل خواستن در ترکی استانبولی
مبحث این جلسه در مکالمات روزمره زبان ترکی استانبولی بسیار پر کاربرد است پس تاکید می‌کنیم که حتما مطالب این جلسه را چند بار مرور کنید و با تمرین بسیار به طور کامل یاد بگیرید. همچنین برای آموزش کامل مکالمه ترکی استانبولی به بخش آموزش رایگان مکالمات کاربردی سایت مراجعه کنید.
و در پایان ممنون می‌شویم اگر نظرات و پیشنهادات خود را برای بهبود عملکرد سایت در قسمت دیدگاه‌ها برای ما به اشتراک بگذارید.
